Vous avez cherché: trabalhar na roça (Portugais - Anglais)

trabalhar na
work in

trabalhar na ue
posted workers gain rights

trabalhar na austrália
work in australia

trabalhar na apple
working at apple

sei que a lua aqui na roça
i know that here on the plot the moon

a vida na roça e sua sobrevivência
“life in the farm and its survival.

trabalho na
union -

dos trabalhadores na
economic & monetary affairs policy

trabalhando na dhl
working at dhl

fui lá na roça buscar taquara para fazer artesanato.
iwent therethefarm in search for bamboo to make handcrafts.

trabalhos na quinta
work on the farmstead

trabalho na união.
ings of the labour market throughout the union.

outras referiram trabalho duro na roça de manhã à noite.
others spoke of the hard work they had to do in the fields from morning to night.

esta fórmula se aplica também à produção: para trabalhar na roça é melhor com o iambré, o trabalho se completa e não tem briga.
this formula is also applied to production: it is better to work in cultivations with your iambré, as the work of each man complements the other and there are no arguments.

mas não ligo muito pra essas coisas, não tenho cuidado nenhum, tenho que trabalhar na roça, fazer almoço e janta, tudo normal...
but i really don't care that much about that stuff, i don't really take care, i have to work out in the field, cook lunch and dinner, life carries on as usual...

morar aqui não é ruim, mas eu gosto de viver é na roça.” josé
living here is not bad, but i like living on the farm.”jose

acácia 82 anos, de recife, trabalhou na roça, e na cidade foi catadora de lixo.
acácia 82, from recife, worked on a farm, and in the city, as a trash picker.

mediante toda esta circunstância, pude presenciar a vida cruel que minha família enfrentou para sobreviver na roça.
because of these circumstances, i could witness the cruel life my family had to struggle with in the countryside.

para buscar a taquara e/ou trabalhar na roça, os idosos relatam caminhar longas distâncias, isso porque a roça de taquara e as roças familiares ficam afastadas da área central da ti.
to seek bamboo and/or work in the fields, the elderlies reported walking long distances. this happens because the bamboo plantation and family gardens are away from the central il.

É eu não escuto mais, estou levando a vida, não trabalho mais na roça, por causa da coluna.
when i was young, besides working hard in the fields, i enjoyed dancing, i just loved it!