Vous avez cherché: unread (Portugais - Anglais)

ver numa coluna separadaview-unread count
view in separate columnview-unread count

0 mensagens%1 = n messages, m unread.
0 messages%1 = n messages, m unread.

não circularcontinuation of "when trying to find unread messages:"
do not loopcontinuation of "when trying to find unread messages:"

marcar o artigo seleccionado como novoas in: mark as unread
mark selected article as new

& normal: icon used for folders which do have unread messages.
& normal:

circular na pasta actualcontinuation of "when trying to find unread messages:"
loop in current foldercontinuation of "when trying to find unread messages:"

mensagem seguinte não- lida@ action: inmenu goto next unread message
next & unread message

escolha como deseja apresentar a quantidade de mensagens não-lidasview-unread count
choose how to display the count of unread messagesview-unread count

próxima mensagem não- lida@ action: inmenu goto next unread message
from field last name

& mensagem anterior não- lida@ action: inmenu goto previous unread message.
previous unread & message

mensagens novas%1: number of unread messages%2: total number of messages
new messages%1: number of unread messages%2: total number of messages

ao tentar procurar mensagens não-lidas:continuation of "when trying to find unread messages:"
when trying to find unread messages:continuation of "when trying to find unread messages:"

circular em todas as pastasto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message",and "jump to last selected message".
loop in all foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message",and "jump to last selected message".