Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kerkuane era uma das mais importantes cidades fenícias, em conjunto com cartago, sousse e utica.
kerkouane was one of the most important punic cities, with carthage, hadrumetum (modern sousse) and utica.
este filme é sobre religião e de imigração no centro de nova york e explora os espaços sagrados da cidade cinturão da ferrugem da utica.
this film is about religion and immigration in central new york and explores the sacred spaces of the rust belt city of utica.
com efeito, o conselho tem bloqueado constantemente a po utica florestal, onde não há excedentes e onde não os haverá nos próximos cem anos.
my god, for a government that is closing down hospital ward after hospital ward with sickening regularity to then talk about campaigning against cancer is really too much.
a família mudou-se para utica, ny em 1926, onde seu pai era agora tesoureiro do ramo utica da corporação de armas savage.
the family moved to utica, new york in 1926, where his father became treasurer of the utica branch of the savage arms corporation.
considerando que muito foi dito sobre a conversão de theodore d. weld, em utica, pode ser certo para mim, dar o relato correto dos fatos.
as much has been said about the hopeful conversion of theodore d. weld, at utica, it may be well for me to give a correct report of the facts.
logo depois que comecei em utica, percebi e comentei com o sr. aiken que o sr. b, o xerife de quem falei, não participava das reuniões.
soon after i commenced in utica, i observed to mr. aiken, that mr. b, the sheriff of whom i have made mention, did not attend the meetings, as i saw.
a urgência com que se deverá agora reparar o dano e alcançar a margem salvadora da união po utica não é considerada por muitos como expressão de capacidade de homens de estado em definir prejuízos, mas sim como ignorância consciente perante os receios das pessoas.
many people regard the hasty attempt made now to repair the damage and reach the safe haven of political union not as a statesmanlike endeavour to limit the damage but as a deliberate disregard of people's fears.
a quarta temporada marcou a saída de karen filippelli como um personagem regular, mas ela apareceu no episódio "branch wars" como a gerente regional da filial de utica.
season four marked the departure of karen filippelli as a regular character, although she appeared for a few seconds in the first episode, "fun run" and in the sixth episode, "branch wars", as the regional manager of the utica branch.