Vous avez cherché: vai estar segura aqui (Portugais - Anglais)

você está segura aqui.
you're safe here.

estou segura aqui?
am i safe here?

a que horas ele vai estar aqui?
what time will he be here?

se você vai estar aqui até o final.
that you are going to be here to the end.

ca: você vai estar por aqui nos próximos dias.
ca: you're going to be around for the next few days.

pegue uma cadeira. você está segura aqui.
have a seat. you're safe here.

disso pode estar seguro.
i can assure you of that.

estar seguro com a robinson
be on the safe side with robinson

disso podeis estar seguros.
of this you may rest assured.

esta é a minha única esperança que me segura aqui dia após dia.
message="i'm so hungry. i hope that the others in the scouting party from the isv kran will find me. this is the only hope that keeps me going from day to day.

a condição de o sobrevivo estar seguro
the benefits terminate if the beneficiary remarries.

assim, o senhor pode estar seguro.
so you can be sure.

podemos estar seguros de que não têm hormonas?
can we be sure they do not have hormones in them?

de futuro ambos os cônjuges deverão estar seguros.
in future, both members of married couples must be insured.

para estar seguro na estrada, precisa de boa iluminação.
to stay safe on the road, you need good lighting.

pode estar seguro do meu empenhamento pessoal, senhor presidente.
be sure, mr president, of my personal commitment.

podemos estar seguros igualmente de que podemos produzir mais biomassa.
we can also be sure that we can create more biomass.

no entanto, há duas coisas sobre as quais podemos estar seguros.
but there are two things we can be sure about.

não me sinto seguro aqui.
i don't feel safe here.

consequentemente, mais vale estar seguro agora que, depois, lamentar.
so it is better to be safe than sorry.