Vous avez cherché: valáquia (Portugais - Anglais)

valáquia
wallachia

de valáquia
wallachian

joão se casou com uma princesa valáquia e teve duas filhas.
ivan asen iv married a wallachian princess and had two daughters.

o seu governo na valáquia iniciou-se no outono de 1593.
his rule over wallachia began in the autumn of 1593.

os turcos reverteram os ganhos austríacos na sérvia, valáquia e bósnia.
the turks reversed austrian gains in serbia, wallachia and bosnia.

antim se tornou bispo de râmnicu em 1705, e em 1708 metropolita da valáquia.
he became bishop of râmnic in 1705, and in 1708 metropolitan of wallachia.

berca é uma comuna romena localizada no distrito de buzău, na região de valáquia.
berca is a commune located in the hillside of buzău county, romania, in the valley of the buzău river.

# origem valáquia, visão defendida pelos historiadores que se baseiam em algumas crônicas.
# vlach origin, a view supported by historians who base their claims on mentions in some chronicles.

constantino ii também se aliou com o déspota sérvio estêvão lazarević e com o voivoda da valáquia mircea i.
constantine ii was also allied to the serbian despot stefan lazarević and the wallachian voivode mircea i.

== história ==ana era filha de nicolau alexandre da valáquia com sua esposa católica, clara.
she was the daughter of nicholas alexander of wallachia and his catholic wife, clara.

nesse ínterim, joão se envolveu numa guerra contra o voivoda da valáquia, dan i, entre 1384 e 1386.
in the meantime, ivan shishman was engaged in a war against the voivode of wallachia, dan i, between 1384 and 1386.

casado com a filha do valáquio da tessália taronas, joão contava com uma força majoritariamente valáquia para apoiá-lo.
married to the daughter of the thessalian vlach taronas, john relied on a force composed largely of vlachs.

== biografia ==era membro da família principesca ghica que governou a valáquia e moldávia entre os séculos xvii e xix.
he was a member of the princely ghica family, which ruled moldavia and wallachia from the 17th to the 19th century.

em 1689 ou 1690, foi convidado a se estabelecer na valáquia pelo príncipe constantin brâncoveanu, e foi encarregado de gerenciar a recém fundada imprensa principesca em bucareste.
in 1689 or 1690, he was asked to settle in wallachia by prince constantin brâncoveanu, and was given charge of the newly founded printing press in bucharest.

=== principados romanos ===o título foi também emprestado na organização interna dos estados medievais romenos, a moldávia e a valáquia.
===romanian principalities===the title was also borrowed in the internal organization of the medieval romanian countries, moldavia and wallachia.

a dupla eleição de cuza (na valáquia e na moldávia) tinha sido a base sobre a qual a unificação da romênia foi reconhecida pelas potências européias.
cuza's double election, both in wallachia and in moldavia) had been the basis on which the romanian principalities' unification was recognized by the european powers.

a romênia adquiriu sua independência em 1859, com a unificação da valáquia e da moldávia, então duas suseranias (estados) vassalas ao império otomano.
alexander i became "domnitor" (ruling prince) after the official unification of the two formerly separate states, being elected prince of both states in 1859.

== vida ==joão vii paleólogo era o filho do imperador andrónico iv paleólogo e de keratsa da bulgária, filha do rei joão alexandre da bulgária e de teodora da valáquia.
==life==john vii palaiologos was the son of emperor andronikos iv palaiologos and keratsa of bulgaria, a daughter of emperor ivan alexander of bulgaria and theodora of wallachia.

ele nasceu no seio de uma tradicional família moldaviana — os movilești — à qual pertenciam vários governantes da província romena da valáquia, incluindo seu pai, o príncipe simion movilă.
he was born into a moldavian boyar family — the movilești — one that gave moldavia and wallachia several rulers, including his father, simion movilă; also, his great-grandfather was the moldavian voivode petru rareș.

mircea i da valáquia, também conhecido por mircea cel bătrân (1355 - 31 de janeiro de 1418), foi um monarca que reinou na valáquia entre 1386 e 1418.
mircea the elder (, , "mircho stari", ; "mircha stari" d. 31 january 1418) was ruler of wallachia from 1386 until his death.