Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a revolta de firmo forçou valentiniano a agir contra os dois, o governador e o rebelde.
the revolt of firmus against romanus forced valentinian to take action against both his officer and the african rebel.
110), de seis livros escritos durante o reino dos imperadores valente e valentiniano i .
st. jerome (de viris illustribus, # 110) tells us it was in six books and was written under valens and valentinian (364-75).
barnes considera que valentiniano estava disposto a seguir com uma reforma legal em sua busca de uma legitimidade dinástica que assegurasse o seu governo.
barnes considers that valentinian was willing to go forth with the legal reformation in pursuit of dynastic legitimacy that would secure his presence on the throne.
como era ainda muito jovem quando seu pai morreu no mesmo ano, foi desconsiderado na sucessão e valentiniano i acabou ascendendo ao trono em constantinopla.
as he was still an infant when his father died in 364, he was overlooked for the succession, and valentinian i was elected instead.
diz joão de nikiû:quando valentiniano morreu, em 375, ele foi enterrado na igreja dos santos apóstolos em constantinopla ao lado de sua primeira esposa.
according to the account of john of nikiû:when valentinian died in 375, he was buried in the church of the holy apostles in constantinople, next to his first wife.
em 387, quando o usurpador magno máximo invadiu a itália numa tentativa para substituir valentiniano ii, bauto liderou as forças do imperador oriental teodósio i e derrotou os rebeldes.
when the usurper magnus maximus invaded italy in an attempt to replace valentinian ii, bauto led the forces of the eastern emperor theodosius i and defeated the rebel.
ambrósio era muito popular e, como havia sido governador da principal cidade do ocidente romano, estava sempre junto da corte do imperador romano valentiniano i. ambrósio jamais se casou.
he was a very popular political figure, and since he was the governor in the effective capital in the roman west, he was a recognizable figure in the court of the emperor valentinian i. ambrose never married.
== Átila no ocidente ==já em 450, Átila havia proclamado a sua intenção de atacar o poderoso reino visigodo de tolosa em aliança com o imperador valentiniano iii.
an account of this invasion survives:== in the west ==in 450 attila proclaimed his intent to attack the visigoth kingdom of toulouse by making an alliance with emperor valentinian iii.