Vous avez cherché: valor diário recomendado (Portugais - Anglais)

o consumo diário recomendado não deve ser ultrapassado.
the given recommended daily amount of consumption shouldn't be exceeded.

em doze anos, o valor diário das transacções foi multiplicado por vinte.
in twelve years, the value of transactions per day has multiplied by a factor of twenty.

a farmacocinética da pregabalina é linear dentro do intervalo posológico diário recomendado.
pregabalin pharmacokinetics are linear over the recommended daily dose range.

valor diário de referência para uma pessoa adulta normal: 50 gramas de proteína.
the recommended daily allowance: 50 grams of protein (average adult).

[14] relacionaram a extubação com o balanço hídrico 1/3 menor que o diário recomendado.
[14] related extubation with hydric balance 1/3 lower than daily recomended.

mas o nosso capitalista paga, tal como dantes, apenas 5 sh. pelo valor diário da força de trabalho.
but our capitalist still continues to pay as before only five shillings as the value of a day’s labour-power.

os picos de concentração ocorreram durante o período de inverno, e algumas excederam o limite diário recomendado pela cetesb.
the peaks of concentration occur during winter, and some of these exceed the daily limit recommended by cetesb.

considera-se o custo estimado como a somatória dos dias de internação multiplicados pelo valor diário/unidade de internação.
the estimated cost is considered as the sum of hospitalization days multiplied by the daily value/inpatient unit.

este quantum de trabalho requerido para a sua produção diária constitui o valor diário da força de trabalho ou o valor da força de trabalho reproduzida diariamente.
this quantity of labour forms the value of a day’s labour-power or the value of the labour-power daily reproduced.

o preço médio do trabalho obtém-se dividindo o valor diário médio da força de trabalho pelo número de horas do dia de trabalho médio.
the average price of labour is found, when the average daily value of the labour-power is divided by the average number of hours in the working-day.

o preço do próprio tempo de trabalho é por fim determinado pela equação: valor do trabalho diário = valor diário da força de trabalho.
in time-wages, the labour is measured by its immediate duration; in piece wages, by the quantity of products in which the labour has embodied itself during a given time. [4] the price of labour time itself is finally determined by the equation: value of a day’s labour = daily value of labour-power.

a percentagem do fornecimento diário recomendado de vitaminas e sais minerais pode ser indicada sob a forma de um gráfico (para os nutrientes seleccionados em anexo).
the percentage of the recommended daily intake of the vitamins and minerals listed in the annex may be shown in chart form.

== a tabelas de referência de rotulagem de alimentos ==valor diário utilizado pelo fda para os macronutrientes são valores diários de referência (drv).
the dietary reference intake (dri) is a system of nutrition recommendations from the institute of medicine (iom) of the national academies (united states).

para determinar a exposição sonora diária adiciona-se cada período de exposição sonora ocorrido ao longo do dia, obtendo-se assim o valor diário total.
daily noise exposure is determined by summing up each individual period of noise exposure during the day to give the overall daily value.

o possuidor do dinheiro pagou o valor diário da força de trabalho; pertence-lhe, portanto, o uso dela durante o dia, o trabalho de uma jornada inteira.
the owner of the money has paid the value of a day’s labour-power; his, therefore, is the use of it for a day; a day’s labour belongs to him.

este valor diariamente incorporado oor ele representaria um equivalente exato do salário, ou preço de sua força de trabalho, que recebe cada dia.
this value, daily added by him, would be an exact equivalent for the wages, or the price of his labouring power, received daily.

os dados serão agregados em valores diários (soma ou média/valor médio, mínimo e máximo, respectivamente) antes da apresentação.
data shall be aggregated to daily values (sum or average/mean, minimum and maximum respectively) before submission.

um aumento dos valores diários de estradiol de 40- 100% será considerado óptimo.
a daily increase of oestradiol levels of 40- 100% is considered to be optimal.