Vous avez cherché: vao todos pó caralho (Portugais - Anglais)

na minha família vão todos bem.
my family are all well.

não vão todos fazer a mesma coisa!
you are not all going to do the same thing one after another.

os pais dele vão todos os domingos para a igreja.
his parents go to church every sunday.

a pergunta é, será que vão todos a viajar na direcção correcta?
the question is, are they all travelling in the right direction?

desconfio que sei a resposta — vão todos converter o dinheiro em francos suíços.
there is a very broad consensus in europe about the introduction of a single currency.

vão todos juntos e contam montes de histórias! divertem-se imenso!
it’s more fun: we can chat on the way.

É para lá que vão todos os apicultores, após uma noite de transporte de abelhas para os pomares de amêndoas.
and that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves.

a Áustria tem um interesse especial por malta, porque milhares dos nossos veraneantes aí vão todos os anos e porque detemos aí uma participação no aeroporto privatizado.
austria has a particular interest in malta because thousands of our holidaymakers go there every year and because we have a share in the privatised airport.

6 e embora vivesse duas vezes mil anos, mas não gozasse o bem, - não vão todos para um mesmo lugar?
6 yea, though he live twice a thousand years, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

6:6 e embora vivesse duas vezes mil anos, mas não gozasse o bem, - não vão todos para um mesmo lugar?
6:6 yea, though he live a thousand years twice told, yet has he seen no good: do not all go to one place?

no lugar onde milhares de peregrinos vão todos os anos para pedir a intercessão da virgem maria, eles confiarão à mãe de deus o próximo encontro mundial de jovens, que será realizado em roma entre os dias 19 e 20 de agosto do ano 2000.
at the site where thousands of pilgrims request every year the intercession of blessed mary, they will trust to the mother of god the next world youth meeting, to be held in rome august 19 and 20, 2000.

em vão, todos os bispos e o clero que, aderentes à causa de crisóstomo, tinham se recusado a reconhecê-lo foram expulsos para o oriente em 18 de novembro de 404.
in vain all the bishops and clergy who, embracing chrysostom's cause, had refused to recognize him were driven out of the east on november 18, 404.

vejo estes passos como um avanço significativo para atingir os nossos objectivos de crescimento e de emprego, porque vão todos na mesma direcção: abrir caminho para as empresas europeias, grandes e pequenas, progredirem.
i see these steps as significant progress towards our goals of growth and jobs because they are all in the same direction: opening the way for europe’s businesses, both large and small, to thrive.

as modificações pedidas pelo relator do parlamento vão todas no mesmo sentido: agravamento das condições dos assalariados.
the modifications requested by parliament 's rapporteur all have the same goal, namely to make employees'conditions worse.