Vous avez cherché: vc ia falar oque? (Portugais - Anglais)

pensei que você não ia falar comigo
thought you weren't going to talk to me

de que resultados poder-se-ia falar?
that does not seem plausible in view of britain's interest in a europe that functions smoothly.

eu estava assim -- como eu ia falar a ele?
i just was so -- how do i tell him?

poder-se-ia falar longamente sobre isso.
there is a good deal of room for discussion.

você acha que se fosse no hospital eu ia falar 'não'?
you think that if it had been in hospital i would've said 'no'?

ia falando.
she kept on saying that.

fale oque vc quer
yes

senhor presidente, regozijo-me por saber que estava aqui e que ia falar.
mr president, i am pleased that you knew i was here and that i was going to speak.

estava pensando antes de ouvir a sua palestra, que ia falar unicamente sobre baba.
i was thinking, before listening to your talk, that you were only going to talk about baba.

dever-se-ia falar do'intérprete americano?, já que é essa a sua qualificação.
it should instead say 'the american interpreter', since that is what he was.

actualmente fala-se deles, e sobretudo dever-se-ia falar cada vez mais.
today, something is being said, and above all more and more should be said.

enquanto esperava essa cerimônia começar, preparando o que ia falar, lembrava de como essa mobilização começou.
while waiting for this ceremony to begin and preparing what i was going to say, i remembered how this mobilization had begun.

poder‑se‑ia falar de individualização do percurso de carreira, mas as carreiras não reflectem uma
it would probably be fair to speak of an individualisation of career paths.

cedefop: so que se refere às empresas, poder-se-ia falar de uma tradição de in vestimento na formação?
cedefop: is there a tradition of firms investing in training and if so since when

o senhor mesmo já disse que ia falar sobre este assunto ao conselho, de molde a evitar que essas coisas aconteçam no futuro.
you have already said that you would speak to the council to prevent any recurrence of this in future.

a rapidez com que o hemiciclo se esvaziou assim que o senhor presidente anunciou que se ia falar sobre o regimento demonstra que é isso que muitas pessoas pensam efectivamente.
the fact that many people believe this is demonstrated by the speed at which the chamber emptied when you said that we would be talking about rules.

limito-me a citar alguns destes sectores a título exemplificativo, mas poder-se-ia falar igualmente de outros.
i shall restrict myself to naming these few sectors by way of example, but there are others one could mention.

seria de utilidade poder definir, ao nível europeu, o carácter multiforme do artesanato: poder‑se‑ia falar de uma economia da diversidade?
it would be useful to have a european definition of the polyvalence of crafts: could an economy of diversity be an appropriate description?

as pessoas o perguntaram se ele ia falar sobre darfur, e ele respondeu ‘esse papo é sobre interação de pessoas, sudaneses e ingleses, independente dos governos.
people had asked him if was going to speak on darfur, to which he replied, 'this talk is about the interaction of peoples, sudanese and british, rather than the performance of governments.

aquando da cimeira de madrid, dever-se-ia falar abertamente destas questões, independentemente das forças de mercado seguirem atentamente todas as intervenções.
my starting point is that i have observed that the debate currently taking place throughout europe on both the technical and fiscal measures which must accompany the introduction of a single currency is likely to put off european citizens rather than involve them in the project.