Vous avez cherché: vc mim deixa feliz (Portugais - Anglais)

o que me deixa feliz por ser blogueiro.
and this makes me feel happy as a blogger.

você não sabe o quanto isso me deixa feliz.
you don't know how happy that makes me.

vc mim conhece
you know me

pq vc mim atacou
because you me

vc mim conhece de onde
not really

a alma sensível deles sempre nos observa e isso nos deixa feliz.
their sensible soul always observes us and this makes us happy.

sua carta me deixou feliz.
your letter made me happy.

sair para caminhar contigo me deixaria feliz.
going for a walk with you would make me happy.

obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.
getting a driver's license would make me happy.

qual fui a única coisa que te deixou feliz?
what's the last thing you were ever happy about?

assim nós o deixamos feliz, nós o mantemos feliz.
so we humored him, we kept him happy."

mamãe fez uma pausa dela crochê por muito tempo, mas tem começou de novo nos últimos anos e isso sempre me deixa feliz ver o que ela está fazendo.
mom paused her crochet for a long time but has started again in recent years and it always makes me happy to see what she’s making.

isso me deixa feliz, porque queremos compartilhar e apresentar as nossas culturas com os americanos, mesmo se nós estamos aqui para aprender a cultura norte-americana.
it makes me happy because we want to share and introduce our cultures with americans even if we’re here to learn american culture.”

isso não me deixa feliz, não deixa felizes muitos de nós, mas ficaríamos ainda menos felizes se tivéssemos de presenciar a continuação dos massacres sem que tentássemos pôr-lhes cobro.
i am not happy about it, many of us are not happy about it, but we would be even less happy if we had to watch the massacres continue without trying to put a stop to them.

ele também acrescentou que se o estilo se assemelha a capoeira, então isso "acrescenta outro elemento a ela" e "isso me deixa feliz".
he added that if the style resembles capoeira, then this "adds another element to it" and "that makes me happy".

as crianças referem que gostam de brincar como qualquer outra, e que o fato de terem que conviver com o hiv não as impede de levar uma vida normal, como na fala do s2 quando questionado sobre o que lhe deixa feliz responde que ir ao parque e correr bastante.
children mentioned that they like to play like any other children, and the fact of living with hiv does not prevent them from having a normal life. this can be seen in the testimonial of s2, who, when questioned about what pleases her, answered that she liked to go to the park and run a lot.

para mim, deixar as coisas como estão não constitui qualquer alternativa.
to my mind, leaving things as they are is not an option.

eu definitivamente diria que observar a "nuvem" de vik muniz alguns anos atrás em manhattan certamente também me deixou feliz.
i would definitely say that observing vik muniz' "cloud" a couple of years ago in manhattan for sure made me happy, as well.

então a minha mãe estava feliz, o que me deixou feliz, mas, na verdade, eu estava ainda mais feliz por outra razão.
so my mom was happy, and that made me happy, but actually i was even happier for another reason.

É muito importante para mim deixar claro que não votei a favor desse ponto hoje.
it is very important for me to make it clear that i have not voted in favour of this paragraph today.