Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o facto de ser uma empresa da madeira não tem qualquer influência no seu desempenho ou na qualidade da sua assistência.
the fact that they are in madeira has no influence on their performance or in the quality of their technical assistance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
foi muito divertido e eu amei a foto da sua mãe. talvez devêssemos fazer um concurso de fotos vintage de pessoas fazendo coisas em algum momento.
it was great fun and i loved the photo of your mom. maybe we should do a contest of vintage photos of people making things sometime.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
até o ponto, dizia ela, que até mudaram os papéis, e ela terminou sendo a mãe da sua mãe, no modo em que a cuidava, sua mãe com essa doença tao cruel que confunde as coisas.
to such a degree, she said, that even the roles are changed and she now feels like the mother of her mother, in the way in which she cares for her, her mother with this cruel sickness that confuses things.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isso, aliado a execução da sua mãe no ano seguinte, que ele achou um "procedimento absurdo e estranho", ajudou a abrir o caminho para sua sucessão no outro país.
that and the execution of his mother in 1587, which he denounced as a "preposterous and strange procedure", helped clear the way for his succession south of the border.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sua própria mãe no seu leito de morte agradeceu pela sua fidelidade e perseverança e lhe disse: "se você não fosse tão firme quando ainda era um menino e se tivesse permitido que o dissuadíssemos da sua fé, eu estaria morrendo hoje como uma pagã cheia de medo e angustia.
his own mother, who was near death at the time, thanked him for his faithfulness and perseverance, and told him: "if you had not been so firm when you were a small boy, and if you had allowed us to turn you away from your faith, i would have died today as a pagan, in fear and anguish.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
o combustível no cilindro que se aproxima o fim da sua compressão vascular cerebral é, em seguida, inflamado, enquanto que a faísca no seu companheiro que também está quase no fim dos seus tempos de escape não tem efeito.
the fuel in the cylinder that is approaching the end of its compression stroke is then ignited, while the spark in its companion that is also nearing the end of its exhaust stroke has no effect.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impressão escalonadaa impressão escalonada permite-lhe controlar a hora da sua impressão actual, se bem que pode à mesma enviar a sua tarefa *agora* e despachá-la. especialmente útil é a opção de "nunca (manter indefinidamente)". isto permite-lhe guardar a sua tarefa até chegar a altura em que você (ou um administrador de impressão) decida lançá-la manualmente. isto é necessário frequentemente em ambientes empresariais, onde você não tem permissão para aceder directa e imediatamente às grandes impressoras de produção no seu departamento central de reprografia. É contudo aceitável enviar tarefas para a fila que se encontra sob o controlo dos operadores (que, no fim de tudo, precisam de garantir que as 10 000 folhas de papel cor-de-rosa que é necessário para o departamento de marketing para uma dada tarefa estão disponíveis e colocadas nas bandejas de papel) sugestão adicional para os utilizadores experientes: este elemento do kdeprint corresponde ao parâmetro da opção de tarefa da linha de comandos do cups: -o job-hold-until=... # exemplo: "indefinite" ou "no-hold"
scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays). additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.