Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prefere outros.
prefer others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qual cor vc prefere, verde ou azul
qual desses números vc vai escolher?
Dernière mise à jour : 2022-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
prefere outras misturas.
prefer other mixtures.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3. você prefere outra língua.
3. you prefer the foreign language.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
neste caso específico, embora tendo poderes para intervir por via regulamentar, a comissão prefere outra abordagem.
in this case, despite having the powers to propose legislation, the commission prefers a different approach.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esta manhã, ouvi o senhor deputado pinheiro dizer que prefere outras formas de coabitação que não o casamento.
this morning i have now heard from mr pinheiro that he prefers forms of cohabitation other than marriage.
os tios do novo rei no familia teriam preferido outro sobrinho, o príncipe adam kazimierz czartoryski, ao trono, mas czartoryski recusou o cargo.
the new king's uncles in the familia would have preferred another nephew on the throne, prince adam kazimierz czartoryski, characterized by one of his contemporaries as "débauché, sinon dévoyé" (debauched if not depraved), but czartoryski had declined to seek the office.
o relatório rejeita a utilização de instrumentos rígidos como o abate de embarcações, com consequências irreversíveis e fortes impactos socioeconómicos, e prefere outros instrumentos mais flexíveis de gestão dos recursos.
the report rejects the use of rigid instruments such as the scrapping of vessels, which have irreversible consequences and major socio-economic effects and prefers other, more flexible instruments for managing stocks.
a comissão prefere outra formulação em relação aos considerandos e artigos seguintes: considerado 11, nº 3 do artigo 2º, nº 2 do artigo 3º, nº 1 do artigo 4º e nº 1 do artigo 8º.
concerning the following recital and articles the commission just prefers an alternative formulation: recital 11, art. 2(3), 3(2), 4(1) and 8(1).
ligar a impressão de texto com realce de sintaxe as impressões de ficheiros de texto ascii podem ser tornadas mais agradáveis activando esta opção. se o fizer é impresso um cabeçalho no topo de cada página. o cabeçalho contém o número da página, o título do trabalho (normalmente o nome do ficheiro) e a data. para além disto, as palavras-chave do c e c++ são realçadas e a linhas de comentário são tornadas itálicas. esta opção de impressão melhorada é tratada pelo cups. se preferir outro conversor 'texto-para-formatado', procure o pré-filtro enscript na página filtros. dica para utilizadores experientes: este elemento do kdeprint está relacionado com a opção de linha de comando do cups: -o prettyprint=true.
print text with syntax highlighting (prettyprint) ascii file printouts can be 'prettyfied'by enabling this option. if you do so, a header is printed at the top of each page. the header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. in addition, c and c++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. this prettyprint option is handled by cups. if you prefer another 'plaintext-to-prettyprint'converter, look for the enscript pre-filter on the filters tab. additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
