Vous avez cherché: vc viu a mensagem no seu face (Portugais - Anglais)

abrir a mensagem no arquivo da lista
open message in list archive

eu levantei a mensagem no computador de wmu.
i pulled up the message on the wmu computer.

a mensagem do parlamento, no seu relatório de iniciativa, é clara.
the european parliament's message in its report is a clear one.

deixar a mensagem no servidor e parar aqui o processamento
leave the message on server and stop processing here

mostra a mensagem no início e final de cada apresentação.
shows message at beginning and end of each slideshow.

apagar a mensagem no servidor (e parar aqui o processamento)
delete message on server (and stop processing here)

você aprenderá a comunicar a mensagem no capítulo cinco deste curso.
you will learn how to communicate the message in chapter five of this course.

esta é a mensagem contida no seu discurso e, por isso, que o diga abertamente, sem evasivas.
that is the message contained in his speech, so let him say so, rather than pussyfooting around the issue.

a mensagem principal que retiro deste debate é que devemos manter o nosso nível de ambição para a ronda no seu conjunto.
the key message i take from this debate is that we should maintain our level of ambition for the round as a whole.

não basta apenas ler, é preciso perceber do que se trata, compreender a mensagem e, sabendo, crer no seu ensino.
it just is not enough to read, it is necessary to notice what it is about, to understand the message and, knowing it, to have faith in its teaching.

a mensagem no display do skopje breathing declarando que alguma coisa estava errada em 15 de fevereiro de 2012.
the message on the skopje breathing display declaring that something went wrong on feb. 15, 2012.

heroine virtual postou a seguinte mensagem no seu website descrevendo o relacionamento::o que você encontrará aqui é a versão do cinelerra pela heroinewarrior.
heroine virtual posted the following message on their website describing the relationship:the versioning of cinelerra-cv follows that of heroine virtual.

devemos transmitir aos argentinos a mensagem de que devem acreditar no seu país, nos seus valores e na sua moeda e que poderemos ajudá-los.
we must tell the argentinians that they must believe in their country, in their values and that we will be able to help them.

com o sendblaster 3, pode publicar uma cópia da sua mensagem no seu website bastando para tal exportar a sua mensagem em formato html.
with sendblaster 3, you are able to publish a copy of your message on your web site by simply exporting your message in html format.

11. em breves instantes receberá uma mensagem no seu email a confirmar a creditação dos €5 na sua conta de jogador.
11. in a short time you will receive a message in your email to confirm the accreditation of € 5 on your player account.

temos também de nos certificar de que não estamos a confundir a mensagem no que se refere ao que é o consumo moderado e imoderado de álcool.
we also have to ensure that we do not mix the message with regard to what is moderate and what is immoderate drinking.

estes requisitos incluem a identificação do fornecedor; por outras palavras, as pessoas têm de saber quem pôs a mensagem no transportador de conteúdos.
how, then, shall we regulate this range of content?

o mesmo que o / msg excepto que a mensagem não é mostrada no seu ecrã. isto é útil para evitar que as senhas e outras informações importantes sejam expostas no seu ecrã ou fiquem registadas.
same as / msg except the message is not displayed on your screen. this is useful for preventing passwords and other sensitive information from remaining exposed on your screen or being logged.

estes requisitos incluem a identificação do fornecedor; por outras palavras, as pessoas têm de saber quem pôs a mensagem no transportador de conteúdos.
these requirements include the identification of the provider; in other words, people must know who put the message on the medium.

foi perseguido por pessoas que ele pensava serem paramilitares e recebeu uma mensagem no seu gravador do telefone: «ou sais do caminho ou morres!»
he had been followed by people he believed to be paramilitaries and had received a message on his answer-phone: 'back off or die!'.