Vous avez cherché: vigiai e orai (Portugais - Anglais)

orai e vigiai e jejuiai
pray and watch

adeus: pensai nos que sofrem e orai.
goodbye; think of those who suffer and pray for them.

telecomunicações e ora
telecommunications and onp

seu corpo estava propenso à fraqueza, por isso ele disse: "vigiai e orai para que não entreis em tentação.
his own body was prone to weakness, so that he said, "watch and pray lest you enter into temptation.

lenvantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
get up and pray that you may not enter into temptation."

41 vigiai e orai, para que não entreis em tentação: na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
41 watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

38 vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
38 watch and pray, that ye enter not into temptation. the spirit indeed is willing, but the flesh weak.

olhai, vigiai e orai, porque não sabeis quando chegará o tempo. nós não podemos saber o dia exato da volta de jesus cristo...
take you heed, watch and pray: for you know not when the time is. we cannot know the precise date of the return of jesus christ...

14:38 vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
14:38 watch all of you and pray, lest all of you enter into temptation. the spirit (o. pneuma) truly is ready, but the flesh is weak.

utilizamos fontes escritas e orais.
we have used both written and oral sources.

comentários escritos e orais a pedido da mídia
written and oral comments at the request of the media

para o podermos fazer, devemos considerar cautelosamente tudo quanto lemos e vemos, que espécie de conversação usamos e qual a natureza das nossas amizades. vigiai e orai para não entrardes em tentação.
to be able to do this we should carefully consider what we read, what we see, what kind of conversation we conduct and what the nature of our friendship is. “watch and pray, lest you enter into temptation.

"confessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns pelos outros, para que sareis.
"confess your faults one to another, and pray one for another, that all of you may be healed.

comissões parlamentares e sessões plenárias 2. perguntas escritas e orais
parliamentary committees and plenary sessions 2.

foi dada a oportunidade às partes de apresentar observações escritas e orais.
the parties were given the opportunity to present written and oral comments.

a consulta pública suscitou mais de 200 contribuições escritas e orais das partes interessadas.
the public consultation gave rise to more than 200 written and oral contributions from interested parties.

um enorme número de questões escritas e orais à comissão versam também este assunto.
a disproportionate number of written and oral questions to the commission are also on this subject.

6.6 reclama a possibilidade de apresentar perguntas escritas e orais à comissão europeia;
6.6 urges that the committee of the regions be empowered to address written and oral questions to the european commission in its own right;

este novo procedimento substituirá o processo demorado, em duas fases, de provas escritas e orais.
this will replace the lengthy two-stage written and oral test process.

este problema foi já, por diversas vezes, evocado nesta assembleia, por meio de perguntas escritas e orais.
the matter has frequently been referred to in oral and written questions in parliament.