Vous avez cherché: vo dormir nao ke fala (Portugais - Anglais)

dormir nao podem!!!
you can not fall asleep!!!

tudo que lhe faça dormir não é meditação.
anything that makes you to go to sleep is not meditation.

caso tenha problemas para dormir, não está sozinho.
if you have trouble sleeping, you are not alone.

a lotação dos quartos de dormir não deverá exceder duas pessoas adultas no máximo.
sleeping cabins must not be planned for occupation by more than two adults.

o volume de cada uma das salas de estar e quartos de dormir não deverá ser inferior a 7 m3.
the cubic capacity of each unit in the living and sleeping quarters must not be less than 7 m3.

por outro lado, o subtipo não interativo, tal como assistir televisão e dormir não estava associado.
on the other hand, the noninteractive subtype, such as television viewing and sleeping, was not associated with ah.

se os indivíduos tentarem dormir de dia, a estrutura do sono dormido não lhes permite recuperar os sonos profundos e dessincronização dos perdidos.
if the individuals attempt to sleep during the day, the sleep structure does not allow them to recover the deep periods of sleep and the desynchronization of the lost periods.

dormir quando precisamos dormir, não importando que horas sejam. (sem se sentir culpado.)
sleeping when we need to sleep, no matter what time it is. (and not feeling guilty about it!)

os sacos de dormir não devem incluir nem decalcomanias de plástico que possam ser destacadas pela criança nem outros revestimentos ou tecidos impermeáveis, que possam cobrir a boca e o nariz.
children’s sleep bags shall not comprise plastic decals which could be detached by the child or other impermeable coverings or fabrics which can cover both the mouth and the nose.

À noite eu penso muito... não consigo dormir... não posso falar para ninguém, senão minha mãe me prende não deixa eu sair no outro dia...
i think a lot at night... can’t sleep...i can’t talk to anyone, otherwise my mom closes me up and won’t let me leave the next day...

por isso, os últimos pensamentos antes de dormir não influenciam apenas a qualidade do sono e dos sonhos: também ajudam a determinar a substância do despertar na manhã seguinte.
the final thoughts before sleeping influence more than just the quality of one’s sleep and dreams.

você entra em pânico porque não tem como você dormir, não tem como você se alimentar, e sofre a família inteira [...].
you panic because you cannot sleep, you cannot eat, and the entire family suffers [...].

uma tentativa de suicídio com comprimidos para dormir não foi sucedida, mas alguns dias depois, a 20 de fevereiro de 1999, sarah kane enforcou-se no hospital onde estava a ser tratada.
a suicide attempt with sleeping pills was unsuccessful but a few days later on 20 february 1999 she hung herself in the hospital where she was being treated.

aqui eu gostei que não se preocupam só com os nenéns, se preocupam com as mães também, de alimentação, café, almoço, tem lugar pra dormir, não sei como é nos outros lugares...
i liked it here that they are not just concerned with the infants, they are also concerned with the mothers, food, breakfast, lunch, there's a place to sleep, i don't know what it's like in other places...

algumas noites depois, perdi o sono e fiquei me virando na cama, completamente incapaz de dormir. não só fez dormir iludir-me, minha mente estava clara como cristal, como se eu estivesse bem desperto e andando sob o sol! nada é mais chato do que estar acordado na escuridão total. sentia-me como se estivesse na prisão solitária! então decidi levantar, ir para a outra extremidade da casa e usar tranquilamente esse tempo de forma útil.
a couple nights later i was tossing and turning, completely unable tosleep. not only did sleep elude me, my mind was crystal clear, as if i werewide awake and walking in the sunshine! nothing is more boring thanbeing wide awake in total darkness. it felt like solitary confinement! so idecided i might as well get up, go to the other end of the house, and quietlyuse that time in a useful way.