Vous avez cherché: você acha que a gente vai se encontrar um... (Portugais - Anglais)

você acha mesmo que a gente vai conseguir?
do you really think we'll get it?

se um dia a gente se encontrar
if one day we meet

você acha que a gente dá conta?
do you think we can handle it?

você acha que a balança de deus vai se mexer?
do you think those scales are even going to move?

o que a gente vai trabalhar?'.
what are we going to work on?'.

-você acha que você vai voltar um dia no líbano?
-do you think that you will return one day in lebanon?

não é uma coisa que a gente não vai se acostumar.
it's not something that we will not get used to.

acho que a gente queria um colo também.
i guess we want some comfort, too.

você acha que a inglaterra é um país multicultural?
do you think england is a multicultural country?

você acha que um dia vai pensar em sair comigo?
do you think you would ever consider going out with me?

quão rápido você acha que a demissão?
how fast do you think will the resignation?

você acha que os seres humanos um dia vão colonizar a lua?
do you think mankind will someday colonize the moon?

parece que aos poucos a gente vai se acostumando às mesmas metáforas sobre a vida.
little by little we seem to grow used to the same metaphors for life.

mas o que a gente vai fazer com um trackpad chato, essas coisas quadradas?
but what are you going to do with a flat track pad, those square things?

a gente vai divulgando e o elo vai se fechando [...]e6.
we disseminate information and things happen [...]

você acha que a religião tem espaço na política?
do you think religion has a place in politics?

cada gravidez traz uma demanda que a gente vai sentindo enquanto a gestação flui.
every pregnancy has a certain demand that we get the feel for as the pregnancy moves along.

como você acha que a rcc deveria responder ao este chamado?
how do you think the ccr should respond to this call?

você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você?
do you think your spouse spends enough time with you?

acho que ficaria mais difícil se a gente não se encontrasse uma vez por semana reunião do nepe.
i think it would be harder if we didn’t meet once a week [nepe meeting].