Vous avez cherché: você deve estar enganado (Portugais - Anglais)

você deve estar enganado.
you must be mistaken.

eu acho que você deve estar enganado.
i think you must be mistaken.

você deve estar brincando.
you’ve got to be kidding!

você deve estar brincando!
you must be kidding!

e você deve estar sozinho.
and you must be alone.

você deve estar de brincadeira!
you have to be joking!

você deve estar cansado querida
you must be tired honey

você deve estar brincando comigo.
you've got to be kidding me!

você deve estar em possessão de:
you must be in possession of:

você deve estar com saudade de casa.
you are certainly homesick.

você deve estar fora do seu juízo."
you must be out of your mind."

saiba onde você deve estar e quando.
know where you need to be and when.

penso eu, mas posso estar enganado.
that is how it appears to me, though i could be wrong.

você tem medo do escuro? você deve estar.
are you afraid of the dark?

voce deve estar cansado né
you must be tired right?

'eu disse que você deve estar confuso.'
'i said you must be confused.'

disseram: você deve estar pronto às quatro.
they said, “you should be ready by four.”

para aceder a ferramenta, você deve estar registado
you must be registered to be able to access the application

acha que está onde você deve estar tecnologicamente falando?
do you believe that you are where you need to be technologically speaking?

você deve estar gostando muito da chuva, querida
you must be enjoying the rain very much honey