Vous avez cherché: voce foi a abertura das olimpiadas (Portugais - Anglais)

como foi a abertura?
how was the inauguration?

a abertura das negociações
launching negotiations

a abertura das economias nacionais
how open are the national economies?

— a abertura das saídas de emergência,
— the emergency exits can be opened,

dispositivos elétricos para a abertura das portas
door openers, electric

a abertura das portas do trem é efetuada.
the train doors open.

voce foi a escola ontem
you went to school yesterday

a abertura das portas ocorrerá pelas 18h00.
the doors will open at 18:00.

comandar automaticamente a abertura das portas de plataforma
automatically control the opening of the platform doors

ambos os países merecem a abertura das negociações.
both countries are worthy of negotiations being opened with them.

o país há muito que merecia a abertura das negociações.
the country has long deserved its own negotiations.

deverá lavar as mãos imediatamente após a abertura das cápsulas.
you should wash your hands immediately after opening the capsules.

activando a abertura das prestações de serviços numa base equilibrada;
by moving forward to open up the supply of services on a level playing field;

instalar o equipamento utilizado para registar a abertura das portas.
install the equipment used to record door opening.

a abertura das fronteiras fará aumentar a pressão da ¡migração?
will open frontiers increase immigration pressures?

a adopção desta decisão pelo conselho permite a abertura das negociações .
the adoption of this decision by the council opens the way for the opening of the negotiations .

a abertura das fronteiras não deve transformá-lo num negociante clandestino!
the opening of borders is not a warrant to smuggle!

ou por alguns estados-membros contra a abertura das fronteiras a pessoas.
commission action on european parliament opinions on commission proposals delivered at the december and january part-sessions

aumentar a transparência e a abertura das negociações de adesão (título antigo)
enhancing transparency and inclusiveness of accession negotiations (old title)

por que você foi a tóquio?
why did you go to tokyo?