Vous avez cherché: voce teria outro horario que nao te atrap... (Portugais - Anglais)

você teria outro mas em uma cor diferente?
would you have the same but in a different colour?

o que não te mata te fortalece
what doesn't kill you strengthens you

que não te penalizem os incrédulos.
so be not sorrowful over the people who disbelieve.

faz muito tempo que não te vejo querida
it's been a very long time i have not seen you honey

o que não te mata, te torna mais forte
hi my name is lisa

a união europeia não pode nem deve ter outro compromisso que não seja o compromisso de um apoio decidido à paz.
the european union cannot and must not enter into any commitment other than a firm commitment to offer strong support for peace.

os filhos que fazem diferença entre superior e superior são aqueles que não querem ter outro superior que eles mesmos.
sons who make a difference between superior and superior are those who would not wish other superior except themselves.

iremos ver outro factor importante, especialmente para quem se encontra noutro fuso horário que não o gmt+0.
we'll study now another important factor, especially for those who are on another time zone other than the gmt+0.

os produtos compensadores referidos no n° 3 não podem ter outro destino que não seja a exportação directa para países terceiros.
the compensating products referred to in paragraph 3 may not be assigned to any treatment or use other than direct export to a third country.

eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei.
i saw you working and i didn't bother you.

acontece que 2005 foi declarado o ano do mediterrâneo, o que não deve ser um pretexto para ter outro calendário cheio de belas fotos.
a shared model of values and objectives is called for.this must include democracy and full respect for human rights, security, negotiated solutions to all the conflicts in the region, on both shores of the mediterranean, and the fight against terrorism.

nesse caso, não teríamos outro remédio que não fosse relativizar as palavras castelhanas, inglesas..., e assim também teríamos que relativizar os adjetivos, advérbios e outras figuras gramaticais.
after all, mathematics is another language. in this case, we would have no choice but to relativize english words, spanish words… and we would also have to relativize adjectives, adverbs and other little grammatical structures.

na maioria dos projetos você terá arquivos e diretórios que não deverão ser controlados.
in most projects you will have files and folders that should not be subject to version control.

você terá outras oportunidades para pedir ao seu médico para explicar coisas que não são claras e pedir mais informações.
you will have other chances to ask your doctor to explain things that are not clear and to ask for more information.

por conseguinte, os utilizadores argumentam que não teriam outra solução senão a de absorverem eles próprios os custos adicionais.
therefore, the users claim that they would have no choice but to absorb the additional costs themselves.

achamos que se aquela cláusula não for retirada da resolução, não teremos outra opção que não seja votar contra toda a resolução.
we feel that if this clause is not taken out of the resolution we will have no option but to vote against the whole resolution.

assim, depois de ouvir o meu discurso, ninguém ficará surpreendido com o facto de o meu grupo não ter outra opção que não seja votar contra esta directiva.
it has thus become a bad example of liberalisation.

assim, depois de ouvir o meu discurso, ninguém ficará surpreendido com o facto de o meu grupo não ter outra opção que não seja votar contra esta directiva.
it will surprise no one, therefore, having heard my speech, that my group has no choice but to vote against this directive.