Vous avez cherché: vou sim comprar uma moto pra conduzir voc... (Portugais - Anglais)

ele realmente quer comprar uma moto nova.
he really wants to buy a new motorcycle.

será melhor para comprar uma moto de um concessionário ou de uma pessoa?
is it better to buy a motorcycle from a dealer or from an individual?

vale a pena o esforço extra para fazer a investigação antes de ir lá fora e comprar uma moto.
it is worth the effort to do the extra research before going out there and buying a bike.

ao comprar uma moto de radar detector quiser que vão querer dar uma olhada no opções que são importantes para você ter.
when shopping for a motorcycle radar detector you want will want to check out which options are important for you to have.

não seria um exagero que 90 por cento das pessoas que passo em sua vida profissional e começar a ganhar comprar uma moto como meio de transporte.
it would not be an overstatement that 90 percent of people who step into their professional lives and start earning buy a motorbike as a means of transportation.

outra vantagem de fazer a sua casa antes de comprar sua moto é que você evite comprar uma moto que depois você descobrir que você não pode arcar com os seguros.
another benefit of doing your homework before you buy your motorbike is that you avoid buying a motorbike which you later find out you cannot afford the insurance on.

quando você for comprar uma moto que você precisa saber sobre motos, mas você também precisa de saber sobre como comprar uma moto, e que não tem nada a ver com motores e fabricação.
when you’re buying a motorcycle you need to know about bikes, but you also need to know about how to buy a bike, and that has nothing to do with engines and manufacturing.

com o aumento da atenção de motocicletas (graças à gosta de ewan mcgregor e charley boorman), mais e mais pessoas estão a ponderar comprar uma moto para uso como seu principal modo de transporte.
with the increase in attention of motorbikes (thanks to the likes of ewan mcgregor and charley boorman), more and more people are considering buying a motorbike for use as their main mode of transport.

procurei uma solução rápida: cinco dias antes do dia de partida, eu comprei uma moto pequena, com 125cc, usada mas em boas condições.
i searched for a quick solution: five days before the fixed departure date i bought a small 125cc motorcycle, used, but in good condition.

fã de motociclos desde jovem, schindler comprou uma moto guzzi com um motor de 250 cc de competição, e participou, de forma amadora, em corridas em montanhas nos anos seguintes.
a fan of motorcycles since his youth, schindler bought a 250-cc moto guzzi racing motorcycle and competed recreationally in mountain races for the next few years.

imaginem só: manipulação ilícita -não estamos a falar de curiosos, senhor deputado barton, ou de jovens que compram uma moto e depois tentam introduzir alterações para conseguir mais potência, tudo isso nós compreendemos.
but with these amendments you would seek to permit, for example, any illegal modifications to motorcycles above a certain cubic capacity, in other words to big bikes.do i see you shaking your head?