Vous avez cherché: voz rouca (Portugais - Anglais)

voz rouca
hoarseness

alteração da voz, voz rouca ou sussurrante
voice impairment, hoarse or excessively breathy voice

inflamação da garganta que causa voz rouca
throat inflammation that causes a hoarse voice

apresentava voz rouca e de baixa intensidade.
also, hoarseness and low vocal intensity were observed.

alterações na voz, por ex. desenvolvimento de voz rouca
change of the voice, e.g. developing a hoarse voice

voz rouca ou fraca, ou mesmo perda da voz
hoarse or weak, or even loss of the voice

cansado, com a voz rouca, resumindo: acabado h1r.
tired, hoarse, in a nutshell: whipped h1r.

aperto na garganta, voz rouca ou dificuldade em engolir
tightness of the throat, hoarse voice or trouble swallowing

sua voz rouca o trai e os cabritinhos não o deixam entrar.
his gruff voice betrays him and the kids do not let him in.

ao exame físico, paciente dispnéica, cianótica, com voz rouca.
physical examination revealed a dyspneic, cyanotic, and hoarse patient.

quando a britney fez isso, ela tem esse tipo de voz rouca, que fica sexy".
when britney did that, she got this kind of raspy, sexy voice.

thomas havia se recuperado de uma laringite, o que fez sua voz rouca na versão 7".
in the film version of the song, b. j. thomas had been recovering from laryngitis, which made his voice sound hoarser than in the 7-inch release.

além disso, 3 50% apresentaram alterações vocais voz rouca, e 3 50% falam pouco.
furthermore, 3 50% had voice disorders hoarseness and 3 50% spoke little.

voz rouca-soprosa foi encontrada em metade das educadoras, podendo indicar presença de nódulos de pregas vocais.
rough-breathy voice was found in half of the educators, which may indicate presence of vocal fold nodules.

john bush, da "allmusic", considerou a cantora uma "mulher fatal, com uma voz rouca e uma imagem abatida.
"==response==john bush of allmusic considered the singer a femme fatale "with a smoky voice, a languorous image, and a modeling contract".

outros autores compararam vozes roucas, ásperas e normais por meio da análise acústica espectográfica, apontando diferenças marcantes entre essas vozes.
others authors compared hoarseness, harshness, and normal voices using spectrographic acoustic analysis, pointing out marked differences between those voices.