Vous avez cherché: yes, quero sim (Portugais - Anglais)

yes, quero sim
mrs. dawn tells me you can help me.

- quero, sim.
- quero, sim.

eu quero, sim, ser lembrado.
i do want to be remembered.

david pogue: ah, quero sim!
david pogue: yes, i do.

quero sim me mostra ai va web cam
sim quero me mostra ai va web cam

você perguntou se quero ser sua amiga? eu quero sim!
asked if you want to be your friend? i want to do!

o senhor queria falar com ele?" – "quero sim, senhora."
he works down the street, but it is about time for him to come home.

quero sim. fazer alguns comentários a respeito dos critérios apensos aos fundos estruturais.
in mr martin's report the important role that these authorities should play is mentioned.

neste âmbito, quero, sim, desejar o maior dos sucessos e um vasto apoio à presidência irlandesa.
but i do wish the irish presidency success in this and offer it my full support.

não quero uma vaca uniforme, nem manteiga uniforme, nem queijo uniforme; quero, sim, manter a variedade regional.
so, all in all, criticism of intergovernmental cooperation needs to be seen in perspective.

não queremos penalizar, queremos sim ajudar.
we do not wish to sanction but rather to assist.

não queremos mais conflitos, queremos sim clareza e esclarecimento.
because the breakdown of the round brings no advantage for anyone, even for the farmers.

não queríamos esta situação, queríamos sim resolver o assunto em julho.
this was not what we wanted: we had hoped to settle things this month.

não queremos reprimir a discussão, queremos sim consegui-la.
we are not trying to stifle discussion, we are trying to get it.

querem, sim, dependendo do seu país de origem, informações concretas que lhes dêem confiança.
depending on their country of origin, they want specific information that will increase their confidence.

queremos, sim, que todos quantos aspiram a uma mudança pacífica se encontrem à mesa das conversações.
we invite all those who seek peaceful change to gather around the negotiating table.

queria sim referir, porque me parece exemplar, que apresentou algumas propostas bastante pragmáticas, que eu agruparia em seis categorias.
what i would like to say, because i think he sets a very good example, is that he has made some very pragmatic proposals, which i would divide into six categories.

os suinicultores da minha região não querem caridade. querem, sim, uma oportunidade!
my pig farmers do not want charity but they do want a chance.

não nos opúnhamos ao facto de se propor uma alteração oral; queríamos, sim, votar contra esta alteração oral.
in fact, we were not against the proposing of an oral amendment, but we did want to vote against this oral amendment.

enquanto eurodeputados, não queremos um serviço que resulte apenas dos equilíbrios intergovernamentais, queremos sim um serviço da união!
as members of this house, we do not want a service that is the result of intergovernmental checks and balances, but a service that belongs to the union.