Vous avez cherché: congregados (Portugais - Arabe)

serão congregados , para o encontro de um dia conhecido .
« لمجموعون إلى ميقات » لوقت « يوم معلوم » أي يوم القيامة .

praticai a oração e temei-o , pois sereis congregados ante ele .
« وأن » أي بأن « أقيموا الصلاة واتقوه » تعالى « وهو الذي إليه تحشرون » تجمعون يوم القيامة للحساب .

e no dia em que os adversários de deus forem congregados , desfilarão em direção ao fogo infernal .
« و » اذكر « يوم يُحشر » بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة « أعداء الله إلى النار فهم يوزعون » يساقون .

e sabei que , tanto se morrerdes , como ser fordes assassinados , sereis congregados ante deus .
« ولئن » لام قسم « مُتُّمْ » بالوجهين « أو قُتلتم » في الجهاد وغيره « لإلى الله » لا إلى غيره « تُحشرون » في الآخرة فيجازيكم .

em nome de nosso senhor jesus, congregados vós e o meu espírito, pelo poder de nosso senhor jesus,
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح

e quando os humanos forem congregados , serão ( os invocados ) seus inimigos e negarão a sua adoração .
« وإذا حشر الناس كانوا » أي الأصنام « لهم » لعابديهم « أعداءً وكانوا بعبادتهم » بعبادة عابديهم « كافرين » جاحدين .

dize-lhes ( mais ) : foi ele quem vos multiplicou , na terra , e ante ele sereis congregados .
« قل هو الذي ذرأكم » خلقكم « في الأرض وإليه تحشرون » للحساب .

dize ( ó profeta ) aos incrédulos : sereis vencidos e congregados para o inferno . que funesto leito !
« قل » يا محمد « للذين كفروا » من اليهود « ستُغلبون » بالتاء والياء في الدنيا بالقتل والأسر وضرب الجزية وقد وقع ذلك « وتُحشرون » بالوجهين في الآخرة « إلى جهنم » فتدخلونها « وبئس المهاد » الفراش هي .

as mulheres não deveriam conversar na congregação.
المرأة لا ينبغي لها أن تتحدث في التجمعات