Vous avez cherché: dor (Portugais - Arabe)

dor
ألم

dor de garganta
إلتهاب الحلق

dor de cabeça nauseabunda
صداع وغثيان

palestina: a dor do exílio
فلسطين: ألم المنفى

mas é a dor da beleza, né?
ولكن الألم للجمال، أليس كذلك؟

a dor pelo desaparecimento dos estudantes é imensurável.
حقًا إنها مسيرة كبيرة ومؤثرة.

dois blogueiros em gaza têm escrito sobre a dor do exílio.
كتب مدونَين في غزة عن ألم المنفى.

pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.
لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.

pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste.
‎لان الذي ضربته انت هم طردوه وبوجع الذين جرحتهم يتحدثون‎.

até no riso terá dor o coração; e o fim da alegria é tristeza.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.

olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.
‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.

o coração alegre aformoseia o rosto; mas pela dor do coração o espírito se abate.
القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.

sinto dor pela perda de vidas humanas, pelas florestas, pelos ecosistemas que foram perdidos para sempre.
أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين.

mesmo aqueles na diáspora sentem a dor da síria, encontrando dificuldades para comemorar, como omar kuptan escreveu:
حتي أولئك المغتربون يشعرون بألم سوريا، واجدين صعوبة في الأحتفال، كما يقول عمر قبطان:

ainda que eu fale, a minha dor naõ se mitiga; e embora me cale, qual é o meu alívio?
ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني.

carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por rsiname
ينقر على الفأرة بدلاً عنك ، مُخَفِّفاً عنك تأثيرات rsiname