Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o jogo clássico e na moda
اللعبة التقليدية والنوعية
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
espelhado na horizontal e na vertical
عُكِسَ أفقيّاً و عاموديًا
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
circularão nele , e na água fervente !
« يطوفون » يسعون « بينها وبين حميم » ماء حار « آن » شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tudo é no tempo e na vontade de deus
السوسي
Dernière mise à jour : 2013-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
melhorias nos esquemas e na selecção de texto
تحسينات في المخططات و إنتقاء النص
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
estarão no meio de ventos abrasadores e na água fervente .
« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este ícone irá aparecer no menu e na barra de ferramentas.
ستظهر هذه الأيقونة في القائمة وشريط الأدوات.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
sabei que nos céus e na terra há sinais para os fiéis .
« إن في السماوات والأرض » أي في خلقهما « لآيات » دالة على قدرة الله ووحدانيته تعالى « للمؤمنين » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e na terra , há sinais para os que estão seguros na fé .
« وفي الأرض » من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها « آيات » دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته « للموقنين » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em moisés,
وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certifique- se que o% 1 está instalado e na path. @ info
@ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
isto controla se esta partilha é vista na lista de partilhas disponíveis no 'net view' e na lista de navegação.
هذا مشاركات هو روجع بوصة قائمة من متوفّر بوصة a اعرض و بوصة استعراض قائمة.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
no crepúsculo, � tarde do dia, � noite fechada e na escuridão;
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e , na verdade , conheceis a primeira criação . por que , então , não meditais ?
« ولقد علمتم النّشاءَةَ الأولى » وفي قراءة بسكون الشين « فلولا تذكرون » فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o nome do símbolo de campo- de- visão (cdv). este nome aparece no menu cdv e na ferramenta "editar os símbolos de cdv".
اسم حقل العرض (ح. ع.). هذا الاسم يظهر في قائمة حقل العرض, وأيضا في اداة "حرر رموز حقول العرض".
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.