Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mas eles não entendiam esta palavra, e temiam interrogá-lo.
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tornou pilatos a interrogá-lo, dizendo: não respondes nada? vê quantas acusações te fazem.
فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e ninguém podia responder-lhe palavra; nem desde aquele dia jamais ousou alguém interrogá-lo.
فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ao sair ele dali, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a interrogá-lo acerca de muitas coisas,
وفيما هو يكلمهم بهذا ابتدأ الكتبة والفريسيون يحنقون جدا ويصادرونه على أمور كثيرة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eles, porém, não entendiam essa palavra, cujo sentido lhes era encoberto para que não o compreendessem; e temiam interrogá-lo a esse respeito.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e jesus, vendo que havia respondido sabiamente, disse-lhe: não estás longe do reino de deus. e ninguém ousava mais interrogá-lo.
فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله. ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
? (# 063;) ponto de interrogação
& # 063; سؤال علامة
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent