Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
onde voçe mora
عيد ميلاد سعيد
Dernière mise à jour : 2013-06-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a não ser o do inferno , onde morarão eternamente , porque isso é fácil para deus .
« إلا طريق جهنم » أي الطريق المؤدي إليها « خالدين » مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « أبدا وكان ذلك على الله يسيرا » هينا .
onde morarão eternamente . a promessa de deus é inexorável , e ele é o poderoso , o prudentíssimo .
« خالدين فيها » حال مقدرة أي : مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها « وعد الله حقا » أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا « وهو العزيز » الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده « الحكيم » الذي لا يضع شيئا إلا في محله .
pelo que disseram , deus os recompensará com jardins , abaixo dos quais correm os rios , onde morarão eternamente . issoserá a recompensa dos benfeitores .
« فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين » بالإيمان .