Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bom
ona
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bom tempo
larrua
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bom trabalho!
ondo egina!
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeff 'sou- tÃo- bom' mitchell
jeff 'irocksohard' mitchell
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.
ecen harçaz aitzinecoec testimoniage vkan duté.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sofre comigo como bom soldado de cristo jesus.
hic bada trabaillu suffri eçac iesus christen gendarmés on anço.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mark 'É bom, mas não é o irssi' kretschmann
mark 'it' s good, but it' s not irssi' kretschmann
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do qual davam bom testemunho os irmãos em listra e icônio.
huni testimoniage on ekarten ceraucaten lystran eta iconion ciraden anayéc.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.
fructu onic eguiten eztuen arbore gucia piccatzen da eta sura egoizten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
um formato monocromático rápido; bom para texto pb e imagens de linhas.
monokromo formatu azkarra (zuri- beltzeko testu eta lerrozko irudietarako egokiena)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portanto cada um de nós agrade ao seu próximo, visando o que é bom para edificação.
bada gutaric batbederac complaci beça bere hurcoa vnguira edificationetan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entesourando para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a verdadeira vida.
thesaurizatzen dutelaric beretaco fundament on-bat ethorquiçunera, ardiets deçatençat vicitze eternala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.
baina on da anhitz onhestea gauça onean bethiere, eta ez solament çuec baithan present naicenean.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.
guiçon onac bihotzeco thesaur onetic idoquiten ditu gauça onac : eta guiçon gaichtoac thesaur gaichtotic idoquiten ditu gauça gaichtoac.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não me é lícito fazer o que quero do que é meu? ou é mau o teu olho porque eu sou bom?
ala eznaiz haiçu nahi dudanaren eguitera neure onéz? ala hire beguia gaichto da, ceren ni on bainaiz?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicia o kturtle num modo de d- bus (sem uma interface); bom para programas de testes unitários automáticos
kturtle probako moduan abiarazten du (interfaze grafikorik gabe), zuzenean zehaztutako lokaleko fitxategia exekutatuz
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e perguntou-lhe um dos principais: bom mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?
orduan interroga ceçan cembeit iaunec, cioela, magistru oná, cer eguinez, vicitze eternala possedituren dut?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a codificação dos dados de amostras são lineares com sinal (complemento a 2), linear sem sinal, u- law (logarítmico), a- law (logarítmico), adpcm, ima_ adpcm, gsm ou vírgula- flutuante. o u- law (de facto, uma abreviatura de 'mu- law') e o a- law são as são as normas do e. u. a. e internacionais para a compressão logarítmica de som telefónico. quando descomprimido, o u- law tem aproximadamente a precisão de áudio pcm de 14 bits e o a- law tem aproximadamente a precisão de áudio pcm de 13 bits. os dados em a- law e u- law são algumas vezes codificados com uma ordenação de bits invertida (i. e., o msb passa a lsb). adpcm é uma formato de compressão de som que tem um bom compromisso entre uma qualidade de som boa e um tempo de codificação/ descodificação rápido. É usado para a compressão de som telefónico e nos locais em que a alta- fidelidade não seja tão importante. quando está descomprimido, tem aproximadamente a precisão de áudio pcm de 16 bits. as versões conhecidas do adpcm incluem o g. 726, o ms adpcm e o ima adpcm. tem significados diferentes para os vários tratamentos de ficheiros. nos ficheiros wav, representa os ficheiros ms adpcm, enquanto nos outros corresponde ao adpcm g. 726. ima adpcm é um formato específico de compressão adpcm, que é ligeiramente mais simples e de fidelidade ligeiramente menor que a versão para microsoft do adpcm. o ima adpcm também é chamado de dvi adpcm. o gsm é uma norma usada para a compressão de som telefónico nos países europeus e que está a ganhar popularidade devido à sua boa qualidade. É normalmente intensiva a nível de cpu para lidar com os dados de áudio gsm. descrição com base na página de manual do sox
honelakoa izan daiteke laginen datuen kodeketa: zeinudun linearrarekin (2rako osagarria), zeinurik gabeko linearrarekin, u- law (logaritmikoa), a- law (logaritmikoa), adpcm, ima_ adpcm, gsm, edo koma mugikorra. u- law (mu- law- ren laburdura) eta a- law telefono- soinuen konpresio logaritmikorako aebetako eta nazioarteko estandarrak dira. konprimitu gabe dagoenean, u- law- k gutxi gorabehera 14 byteko audio pcmaren doitasuna du, eta a- law- k gutxi gorabehera 13 biteko audio pcmaren doitasuna. a- law eta u- law datuak batzuetan biten ordena alderantzikatua erabiliz kodetzen dira (adibidez, msb lsb bihurtzen da). adpcm soinua konprimitzeko modua da; soinu- kalitate ona du eta kodetzeko/ deskodetzeko denbora ona. telefono- soinua konprimitzeko erabiltzen da eta egokia da zehaztasun handia izatea garrantzitsua ez denean. konprimitu gabe, 16 biteko audio pcmaren zehaztasuna du gutxi gorabehera. adpcmren bertsio ezagunenek g. 726, ms adpcm, eta ima adpcm dituzte. esanahia desberdina du fitxategi- maneiatzaile desberdinetan.. wav fitxategietan ms adpcm fitxategiak dira, beste guztietan, berriz, g. 726 adpcm. ima adpcm adpcm konprimitzeko modu zehatz bat da, microsoften adpcmren aldaera baino sinpleagoa eta zehaztasun txikiagokoa da. ima adpcmri dvi adpcm ere deitzen zaio. gsm europako herrialdeetan telefono- soinua konprimitzeko erabiltzen den estandarra da, eta gero eta ezagunagoa egiten ari da kalitate onagatik. normalean, puzaren ahalmen handiagoa eskatzen du gsm audio- datuekin erabiltzean. azalpena sox- en eskuliburuaren orrian oinarrituta dago
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :