Vous avez cherché: redimensionar (Portugais - Basque)

não redimensionar
ez aldatu tamainaz

redimensionar fotos
aldatu argazkiak tamainaz

redimensionar / escalar...
tamaina aldatu / eskalatu...

redimensionar a camada
eskalatu geruza

seleccionar o objecto a redimensionar
hautatu eskalatuko den objektua

redimensionar automaticamente a janela principal
aldatu leiho nagusiaren & tamaina automatikoki

seleccionar a linha sobre a qual redimensionar
hautatu homotezia zentrua izango duen zuzena

& redimensionar a impressão à página
& egokitu traza orriari

arraste com o botão esquerdo para redimensionar a selecção.
ezker- arrastatu hautapena eskalatzeko.

mostrar a & geometria da janela ao mover ou redimensionar
erakutsi leihoaren & geometria mugitu edo tamaina aldatzean

arraste a pega com o botão esquerdo para redimensionar a imagem.
arrastatu heldulekua ezkerreko botoiarekin irudiaren tamaina aldatzeko.

arraste com o botão esquerdo para redimensionar a caixa de texto.
ezker- arrastatu testu- koadroaren tamaina aldatzeko.

redimensionar muda o tamanho do ícone de forma suave, tentando preservar o conteúdo
tamaina aldatu leunki ikonoaren tamaina aldatzen du edukinak mantenduz

recorda as dimensões de visualização que escolher ao redimensionar a janela do kplayer nas propriedades do ficheiro actual
kplayer- en leihoa tamainaz aldatzean pantailaren tamaina gogoratzen du uneko fitxategiaren propietateetan

uma opção para indicar se irá recordar as dimensões de visualização que escolher ao redimensionar a janela do kplayer nas propriedades do ficheiro actual. se esta opção não estiver seleccionada, poderá fazer à mesma com que o kplayer se recorde do tamanho de visualização se mantiver a tecla shift carregada antes e durante a mudança de tamanho da janela.
kplayer- en leihoa tamainaz aldatzean uneko fitxategiaren propietateetan pantailaren tamaina gogoratzeko aukera. aukera hau ez bada hautatzen, maius tekla sakatuta edukiz leihoaren tamaina aldatzean kplayer- ek tamainaren aldaketa gogoratuko du.

active esta opção se quiser que a geometria da janela seja mostrada enquanto é movida ou redimensionada. a posição da janela em relação ao canto superior esquerdo do ecrã é mostrada em conjunto com o seu tamanho.
gaitu aukera hau leihoaren geometria erakutsia izan dadin mugitu edo tamainaz aldatzen ari den bitartean goi- ezkerreko ertzarekiko leiho- kokapena eta bere tamaina bistaratuko dira.