Vous avez cherché: meu esposo está em casa (Portugais - Bengali)

você está em lima?
আপনি কি লিমায় আছেন?

% 1 está em curso
অতিক্রম কাল:

o endereço já está em uso
ঠিকানা আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছে

a área de transferência está em branco
ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন:

o nome do novo ficheiro está em branco.
নতুন ফাইলের নাম ফাঁকা ।

vovó estava conversando com uma vizinha em casa.
দাদি বাড়িতে এক প্রতিবেশীর সাথে আলাপ করছিলেন।

o perfil não está em conformidade com o protocolo
প্রোফাইল প্রোটোকল মেনে চলে না

a localização está em branco. @ info: status
অবস্থান ফাঁকা । @ info: status

irã: reprimidos em casa, iranianos protestam pelo mundo
ইরান: স্বদেশে নিপীড়ন, সারা বিশ্বে ইরানীদের প্রতিবাদ অনুষ্ঠানের আয়োজন

irã: blogueiro mais jovem a ser detido está em julgamento
ইরান: গ্রেফতারকৃত বিশ্বের সবচেয়ে কম বয়সী ব্লগারের বিচার কার্য শুরু

apitar em caso de erro
ভুল হলে বীপ শব্দ করো

a conta seleccionada já está em uso. seleccione por favor outra.
নির্বাচিত লগ- ইন নামটি ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে! অনুগ্রহপূর্বক অপর একটি নাম বেছে নিন ।

erro, a máquina não existe ou o servidor de nomes está em baixo.
সমস্যা - অস্তিত্বহীন হোস্ট অথবা অচল নেইম- সার্ভার ।

a taxa de desemprego no país, atualmente, está em torno de 40%.
দেশটির বেকারত্বের হার বর্তমানে শতকরা ৪০ শতাংশে পৌঁছেছে।

se seleccionado, a grelha de coordenadas será escondida quando o mapa está em movimento.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় স্থানাংক রেখা আড়াল করা হবে ।

a sessão de treino está em pausa. o treino continua quando carregar numa tecla...
প্রশিক্ষণ সেশনে বিরতি দেওয়া হয়েছে । পরবর্তীবার কী চাপা হলে প্রশিক্ষণ পর্ব সচল হবে...

este é o primeiro problema; o segundo está em garantir que nenhuma epidemia apareça agora.
এটা শুধু আমাদের বিষয়ই নয়, বিশ্বও এর সাথে জড়িত। বিপর্যয় পরবর্তী মহামারীর প্রাদুর্ভাব প্রতিরোধ করার জন্য দুটো কাজ করতে হচ্ছে।

configura o tempo em milisegundos antes que uma janela enrolada se desenrole quando o cursor do rato está em cima dela.
মাউসের নির্দেশকটি কতক্ষন ছায়াবৃত উইন্ডোর শীর্ষকবারের ওপর রাখলে সেটি আপনা থেকে ছড়িয়ে যাবে সেই সময়টিমিলিসেকেন্ডে ঠিক করা যাবে ।

- há 8 minutos: a vizinhança inteira em ambohimitsimbona onde estão localizados satélites está em chamas.
৮ মিনিট আগে: আমবোহিমিতসিম্বোনার পুরো এলাকায় বসতিগুলোতে আগুণ দেয়া হয়েছে।

de relatos de pequenos encontros aos de milhares de manifestantes que marcham em diferentes cidades do egito, o twitter está em chamas com reações.
আজকের দিনের প্রতিবাদকারীরা ছবি @মোনশোস এর সৌজন্যেছোট সমাবেশের রিপোর্ট থেকে মিশরের বিভিন্ন শহরে হাজার হাজার বিক্ষোভকারীর মিছিল সম্পর্কে প্রতিক্রিয়াতে টুইটার রয়েছে সরব।