Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por exemplo,os países da cee trabalhavam em conjunto paraproteger o ambiente e construir melhores estradase caminhos de ferro através da europa.
na primjer, zemlje eez-a surađivale su na zaštiti okoliša te izgradnji boljih cesta i željeznica diljem europe. bogatije su zemlje pomagale siromašnijima u cestogradnji i drugim važnim projektima.
o pecado de judá está escrito com um ponteiro de ferro; com ponta de diamante está gravado na tábua do seu coração e nas pontas dos seus altares;
judin grijeh upisan je eljeznom pisaljkom, urezan dijamantnim vrkom u ploèicu njihova srca i u rogove njihovih rtvenika,
contudo, toda a prata, e o ouro, e os vasos de bronze e de ferro, são consagrados ao senhor; irão para o tesouro do senhor.
zato sve srebro i zlato, sve bakreno i eljezno posuðe neka bude posveæeno jahvi i pohranjeno u riznicu."
assim diz o senhor: por três transgressões de damasco, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque trilharam a gileade com trilhos de ferro.
ovako govori jahve: "za tri zloèina damaska, za èetiri zloèina, odluka je neopoziva: jer su vrhli gilead cijepom eljeznim,
também podia ser aquecido e transformado em «coque», que é um combustível muito mais limpo(ideal para obter ferro e aço).
europski su doseljenici poubijali milijune domorodaca na drugim kontinentima, kroz borbe ili zlostavljanje, ili kroz slučajno prenošenje europskih bolesti. osim toga, europljani su odveli milijune afrikanaca na robovski rad.