Vous avez cherché: 12 anos e vc (Portugais - Danois)

safiya tinha casado aos 12 anos e amina aos 14.
safiya blev gift som 12-årig og amina som 14-årig.

adultos, adolescentes (maiores de 12 anos) e crianças (6- 11 anos)
voksne og unge (fra 12 år) og børn (6- 11 år)

a sociedade da informação será o principal motor do crescimento nos próximos 12 anos e mesmo depois.
informationssamfundet bliver den primære drivkraft for væksten i det kommende årti og fremover.

colocada ao par, tem uma duração de 12 anos e a taxa de juros é de 9,6467 %.
euratom til pari, har en løbetid på 12 år og en forrentning på 9,6467%.

crianças (idade inferior a 12 anos) e adolescentes (12 a 17 anos de idade):
børn (under 12 år) og unge (12 til 17 år):

12 doentes pediátricos (idade 0 – 16 anos) e adultos (idade superior a 16 anos)
12 pædiatriske patienter (0 – 16 år) og voksne (ældre end 16 år)

- crianças (4 a 12 anos) e doentes com peso corporal inferior a 50 kg: a dose será calculada pelo
dosis beregnes af lægen i forhold

mas a posição comum irá conduzir a períodos transitórios até 12 anos, e não me parece fazer muito sentido legislar por períodos tão longos.
men med den fælles holdning vil vi nå op på overgangsperioder på op til 12 år, og så lang tid giver det næsten ikke mening at lovgive for.

crianças são definidas como pessoas com idade igual ou superior a dois anos e inferior a 12 anos.
børn defineres som personer, der er to år og derover, men som er under 12 år.

concordamos igualmente com o relator quanto à necessidade de uma redução ulterior dos valores limite de todas as cilindradas, a retirada da circulação dos veículos com mais de 12 anos e as datas assinaladas no
forslagenes indvirkning på prisen for biler med et slagvolumen på under 1,4 liter er et centralt punkt, når det gælder om at få den foreslåede foranstaltning til at bære frugt.

estou ligada à política relativa à bielorrússia há 12 anos e só posso dizer que, durante todo esse tempo, a comissão nunca teve um comportamento como o da senhora comissária.
jeg har lavet politik i 12 år vedrørende belarus, og jeg kan kun sige, at i den tid har kommissionen aldrig optrådt, som hun har gjort.

em portugal, um acordo dos correios dá aos trabalhadores com filhos de idade inferior a 12 anos e àqueles que têm parentes inválidos à sua responsabilidade o direito de trabalharem em regime de tempo parcial.
en overenskomst i det portugisiske postvæsen giver ansatte med børn under 12 år og dem, der er ansvarlige for handicappede familiemedlemmer, ret til at arbejde på deltid.

a tabela 3.2 dá exemplos das necessidades de aminoácidos essenciais, para crianças com idade de 2 anos e de 10 a 12 anos.
eksempler på behovet for livsvigtige aminosyrer hos ca. 2-årige og 10-12 årige børn er anført i tabel 3.2.

basta comparar este período eleitoral de três dias com o que o país experimentou ao longo dos 35 anos do regime ba' ath, sem quaisquer eleições nos primeiros 12 anos e com farsas eleitorais nos restantes.
sammenlign disse tre dages valg med landets erfaringer under ba' ath-regimet i 35 år. de første 12 år var der slet ingen valg, og derefter var det kun parodier på valg.

deste modo, congratulo-me com o novo acordo, com vista à concessão de mais de 30 milhões de ecus de ajuda alimentar e que visa crianças com menos de 12 anos e mães que estejam a amamentar.
jeg bifalder derfor den nye aftale om yderligere fødevarehjælp på lidt over ecu 30 millioner og om at satse på børn under 12 år og ammende kvinder.

mais de 6% da população existente antes da guerra no afeganistão foi morta nos últimos 12 anos e 30% da população existente antes da guerra está agora refugiada, ou no irão, ou no paquistão.
er det udenrigsministrenes hensigt, at ef skal inddrages i hjemsendelsen af de afghanske flygtninge, der for øjeblikket befinder sig i lejre i pakistan, og vil de anbefale anvendelse af humanitær hjælp fra fællesskabet med henblik herpå?

as alterações técnicas aos anexos poderão, por exemplo, incluir a retirada da lista dos não signatários ou dos signatários que tenham manifestado a intenção de não proceder à ratificação ou a adições aos anexos n e vc.
de tekniske aendringer til bilagene kan f.eks. omfatte slettelse af ikke-signatarer eller af signatarer, som har tilkendegivet, at de ikke har til hensigt at ratificere traktaten, eller tilfoejelser til bilag n og vc.

porém, as árvores de corte (choupos e árvores deste tipo) podem desenvol-ver-se no espaço de oito a 12 anos e ser abatidas para a produção de combustível.
vi kunne også nævne frugt og grønsags — eller vinsektoren, og for denne sektor anmoder vi om en hurtig og præcis gennemførelse af de strukturelle foranstaltninger i henhold til forordningerne 776 og 777, som vedtoges i 1985.

senhor presidente, estamos preocupados com a guerra civil no sudão, que já dura há 12 anos, e com as graves consequências que ela acarreta para a população civil, como a fome, a subalimentação, a emigração, etc.
hr. formand, vi er bekymrede over borgerkrigen i sudan, der nu har stået på i 12 år og som alvorlige følger for civilbefolkningen i sit kølvand bringer hungersnød, underernæring, afvandring etc.

no cálculo da regra "3 em 5", são contados como se de emprego se tratasse todo o período de assistência a um menor de 6 anos e metade do período de assistência a uma criança de 6 a 12 anos.
ved beregningen af de 3 ud af 5 år, tæller hele perioden, hvor man har passet et barn under 6 år og halvdelen af perioden, hvor man har passet et barn på 6-12 år, som beskæftigelse.