Vous avez cherché: a tua idade (Portugais - Danois)

vamos procurar a tua mãe.
lad os finde din mor.

a tua mesa já está pronta!
deres bord er parat.

voa a tua nave num ambiente 4d
flyv dit rumskib i et 4d miljø

por que a tua irmã não é boa?
hvorfor er din søster ikke god?

• não aqueças demasiado a tua casa.
• skru ikke for højt op for varmen.

aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.
jeg hader tvesindet mand, men jeg elsker din lov.

bendito o teu cesto, e a tua amassadeira.
velsignet din kurv og dit dejtrug!

pois os meus olhos já viram a tua salvação,
thi mine Øjne have set din frelse,

- fleur, amanhã vais voltar para a tua ilha.
- flora, i morgen skal du tilbage til din ø.

a tua mãe pode bem sobreviver sem nós durante 10 dias!
din mor kan overleve i 10 dage uden os for en gangs skyld!

- a tua ferida não é grave, minha querida!
- din skade er ikke så alvorlig, min søde ven!

É essa a diferença, e atribuo essas ideias à tua idade, pois não posso considerar a tua observação muito inteligente.
det er den eneste forskel, og jeg tilskriver denne tankegang din alder, for ellers er det ikke særlig snedigt, det, du lige sagde.

se enfraqueces no dia da angústia, a tua força é pequena.
taber du modet på trængslens dag, da er din kraft kun ringe.

há um espaço em branco no  nal para a tua escolha pessoal.
nederst på listen er der et tomt felt, som du selv kan udfylde. du kan vælge, hvem du vil, f.eks. en person, der er berømt i dit eget land, eller et europæisk sportshold eller en popgruppe, du synes godt om.

o euro será a moeda do século xxi, ou seja, a tua moeda.
euroen bliver det 21. århundredes valuta og dermed din valuta.

na esfera profissional, fizeste-nos partilhar a tua preciosa experiência.
system fører til en skarpere analyse og mere tilbundsgående diskussion af de omhandlede spørgsmål.

coloca um «χ» debaixo do cabeçalho que representa a tua opinião.
sæt et »x« i den rubrik, der repræsenterer din mening.

esta primavera, extraterrestres com cabelos verdes estão a invadir a tua cozinha!
i år vil dit køkken blive invaderet af grønhårede rumvæsener!

set i - 2000 palestinianos não se reconciliem, ainda durante a tua geração."
september-i 2000 fremføring af flere forskellige ydelser såsom almindelig telefoni, internet og fjernsynsforbindelser. tilsvarende udvikles der terminaler, som kan bruges både som computer, fjernsyn og telefon.

a minha alma se consome de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
af kummer græder. min sjæl, oprejs mig efter dit ord!