Vous avez cherché: aii toh ocupada e pron tp (Portugais - Danois)

análise da memória ocupada e do tempo de execução
analyse af pladsbehov og timing

gravador de ocupação e de não ocupação
skriver for registrering af grad af belægning og ikke-belægning

o dispositivo está ocupado e não responde.
enheden har travlt og svarer ikke.

continua a ocupação e opressão do povo no tibete.
okkupationen og undertrykkelsen af tibet fortsætter.

bohunice é uma fonte permanente de pre ocupação e receio para a população.
bohunice er en kilde til stadig bekymring og angst hos befolkningen.

a ocupação e os colonatos não permitem que os palestinianos se desenvolvam adequadamente.
besættelse og bosættelser tjener ikke til, at palæstinenserne kan udvikle sig i overensstemmelse hermed.

foram efectuados estudos de ocupações e de qualificações ligadas estreitamente à perspectiva ocupacional.
betydningen af denne type arbejdsopgaver og metoder (»færdigheder«), der er indholdmæssigt afgrænsede og lukkede, er overordentlig stor i en række stadig eksisterende erhverv.

numa primeira fase, a televisão e a rádio das forças libanesas foram ocupadas e confiscadas.
disse krav angår godt renommé, økonomisk duelighed og faglig kompetence.

estamos diante de um país ocupado e de uma legalidade internacional que tem sido absolutamente rejeitada.
vi har at gøre med et besat land og med internationale retsbestemmelser, som bliver fuldstændigt tilsidesat.

intensificar os esforços para resolver com os vizinhos todos os problemas resultantes da perda dos direitos de ocupação e de arrendamento.
der skal gøres fremskridt med hensyn til at få afgjort alle sager om mistede besiddelses- og lejerettigheder med naboer.

desde o nosso último encontro, o mundo assistiu à invasão, à ocupação e à libertação do kuwait.
vi har noteret os, at det humanitære problem i irak, der skyldes regeringens voldelige undertrykkelse.

provavelmente, a solução correcta seria considerar a renda efectiva paga pelo subinquilino pela parte da habitação que ocupa e imputar uma renda pelo resto.
den korrekte løsning ville sandsynligvis være at betragte værelseslejen som betaling for den procentdel af boligen, som lejeren benytter, og at beregne en imputeret husleje for den resterende del.

É preciso libertar os ministros e deputados palestinianos, acabar imediatamente com o isolamento económico dos territórios ocupados e retomar as conversações.
de palæstinensiske ministre og parlamentsmedlemmer skal frigives, den økonomiske isolation af besatte områder skal ophæves med umiddelbar virkning, og forhandlingerne skal genoptages.

no semestre da presidência britânica, a criação de emprego ocupou, e muito bem, o pri meiro lugar da agenda de trabalhos.
cardiff er et topmøde uden ambitioner, hvor man kun forsøger at identificere problemerne uden at komme med nogen løsninger.

25.° do tratado de associação cee/turquia para obrigar a turquia a por fim, à ocupação e colonização de chipre.
jeg skal repetere, hvilke det drejer sig om: spiseoliven, tørrede frugter, bælgfrugter, blomster, honning, mastiks fra chios, samt forskellige former for frugter og grønsager til spisebrug og medicinsk brug. der er 10 produkter uden for den fælles markedsordning.