Vous avez cherché: amanha te envio agora nao sei de cor (Portugais - Danois)

não sei de que nos surpreendemos.
jeg ved ikke, hvorfor det overrasker os.

não sei de onde é que isso vem.
jeg ved ikke, hvor det kommer fra.

francamente não sei de que progressos se fala.
i går lyttede jeg mistroisk til fru thatcher, da hun talte om behovet for et mere forenet europa.

não sei de facto em que situação vive a senhora deputada roth.
jeg ved jo ikke, hvorledes fru roths levevilkår er.

não sei de que mais provas é que a comissão necessita.
jeg ved ikke, hvor mange flere beviser, kommissionen har brug for.

senhor deputado, não sei de que directiva está a falar.
hr. pafilis, jeg ved ikke, hvilket direktiv de mener.

não sei de que crime ou crimes terríveis se tornou culpado o'dell.
jeg ved ikke, hvilken afskyelig forbrydelse, må­ske mere end én, o'dell har gjort sig skyldig i.

não sei de que rotschild se trata, mas sei muito bem o que pretende dizer com isso.
jeg ved ikke, hvilken rothschild det drejer sig om, men jeg forstår udmærket, hvad han mente med det.

não sei de que forma os nossos concidadãos da união europeia irão interpretar as suas declarações a este respeito.
jeg ved ikke, hvordan vores medborgere i unionen fortolker deres redegørelser desangående.

senhor presidente, dado que ainda não sei de cor o novo regimento, também há pouco não soube dizer-lhe qual era o artigo.
hr. formand, i lyset af, at jeg endnu ikke kan den nye forretningsorden udenad, kan jeg heller ikke lige nævne artiklen.

agora não sei se isso é"uma honra, se significa que me vai ser concedido o tempo de uso da palavra desse grupo político, ou se significa que eles aderiram às minhas ideias e ideais verdes.
nu ved jeg ikke rigtig, om det er en ære, eller om det betyder, at jeg får denne gruppes taletid, eller om det betyder, at de vil tilslutte dem mine grønne idéer og idealer.

não sei de todo como poderei explicar aos cidadãos do meu círculo eleitoral a lentidão da europa, se já há anos que discutimos este tema.
jeg kan ikke se, hvorledes jeg på møder skal få det gjort klart for borgerne i min valgkreds, hvor langsommeligt europa arbejder; vi har i årevis drøftet dette emne.

por outro lado, não sei de que embaixador o senhor deputado falou, mas não me parece que esse embaixador tenha noções muito aprofundadas de medicina.
der er kun et element i hvidbogen, som egentlig nu bør skænkes større opmærksomhed.

se este não é um bom programa para criar postos de trabalho na europa, então não sei, de facto, o que é um bom programa!
vi må finde frem til en måde, hvorpå vi kan bryde gennem ordene og proce durerne og opbygge et stærkere og mere sammenhængende europa, et europa som skaber resultater.

pelo que, hoje em dia, já não sei, de modo nenhum, quais são as diferenças de con ceitos que cobrem a noção de qualificação e a noção de competência.
altså referencesystem for kvalifika tioner og kompetencer.

como vamos resolver o problema das fronteiras externas se a convenção sobre fronteiras externas continua pousada não sei aonde, à espera não sei de quê? a convenção sobre o asilo continua por ratificar.
tvtransmission af åbne rådsdebatter, der blev annonceret her til formiddag af rådsformanden, er et velkomment skridt.

depois, tenho agora uma pergunta para o presi­dente do conselho. no orçamento do parlamento encontra­se uma verba χ destinada à agência europeia do meio ambiente — não sei precisa­mente de cor qual é a quantia em questão, três ou seis milhões de ecus —, mas neste momento não se pode gastar essa verba por não existir qualquer agência do meio ambiente.
bjørnvig (arc). — jeg forstår, at man ikke ved noget sikkert om, hvornår der kan træffes beslutning om placeringen af miljøagenturet; men jeg er faktisk ret interesseret i det både som medlem af miljøudvalget og som borger i et land, der har lagt billet ind på placeringen af miljøagenturet.

a única coisa «extraordinária» seria, talvez, accionar os meios necessários para a enviar agora, não esperando que chegue a vez dessa visita, e «extraordinário» poderia ser também, talvez, um alargamento dos membros dessa delegação por forma a cobrir um espaço tão amplo quanto possível.
jeg er ikke desto mindre overbevist om, kolleger, at alle udspil fra parlamentet kun er hensigtsmæssige, hvis vi ikke stikker os selv blår i øjnene, hvis vi ikke er selektivt forargede.