Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fim de tarde
aften
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não se trata aqui de um problema que seja possível solucionar assim, num fim de tarde.
desuden ville det være ønskeligt, at der blev udarbejdet forslag om kortfristet lukning af anlæg, der ikke betragtes som sikre.
presidente. tendo chegado a hora destinada às votações, interrompemos aqui o debate, que será retomado de tarde.
jeg er sikker på, at ordføreren havde gode intentioner, men denne sære be tænkning fremstod, som var den fikseret af den islamiske religion.
as crianças que frequentam um estabelecimento de manhã e de tarde, têm de ir a casa almoçar durante o intervalo de duas
herudover er der nogle få 5- og 6-årige (ca, 6%), der går i børnehaveklasse; den mulighed står kun åben i enkelte delstater.
segundo este estudo, a segurança rodoviária melhorou com o aumento das horas de luz durante os fins de tarde.
ifølge undersøgelsen er der konstateret en større færdselssikkerhed på grund af de lysere aftentimer.
colegas democratas-cristãs e liberais reafirmaram hoje de tarde não terem quaisquer reservas quanto ao conteúdo do meu relatório.
men når delte er sagt, vil jeg give udtryk for min store glæde over, at parlamentet har denne betænkning om ligeberettigelse for bøsser og lesbiske til behandling.
hoje de tarde recebi um grupo de visitantes do meu círculo eleitoral. um desses visitantes adoeceu aqui na assembleia ou a caminho da mesma.
tauran (dr), skriftlig. — (fr) betragtning ai udval get om transport og turismes beslutningsforslag indfører et nyt begreb: »bæredygtig mobilitet«.
de manhã as crianças sérvias são levadas para aulas com dois a cinco alunos, de tarde as crianças albanesas vão para aulas com 50 a 60 alunos.
vi har i dag helt bevidst gjort opmærksom på, hvor mange skoler der er lukket, hvor mange albanere der er blevet arbejdsløse, og at teater og bibliotek er bleve lukket.
- presido a esta assembleia neste início de tarde sobretudo para saudar a visita do ministro dos negócios estrangeiros da república francesa.
- når jeg har forsædet for europa-parlamentet denne eftermiddag, er det i særdeleshed for at markere besøget af udenrigsministeren for den franske republik.
nos países onde há aulas da parte de tarde, prevê-se cada vez mais um acompanhamento e mesmo uma refeição ao meio-dia.
hovedundtagelserne fra dette mønster er holland, irland og england. børnehaver (preprimary schooling) er fåtallige, eller findes slet ikke.
da parte de tarde, haverá três sessões em paralelo, consagradas ao exame das boas práticas e ao intercâmbio de experiências relativas ao financiamento dos projectos de desenvolvimento regional.
om eftermiddagen afholdes tre parallelle studiemøder om gennemgang af god praksis og erfaringsudveksling omkring finansiering af regionale udviklingsprojekter.
hoje de manhã vamos ter um debate geral sobre o relatório da senhora agnelli e de tarde receberemos os senhores ministros treu, coronas e marras para falar de determinados sectores da política italiana para
men vi bør i samme grad støtte alle former for kontakter, der tilsigter at fremme en veritabel dialog mellem kulturer og værdinormer, der godt nok er forskellige, men som stræber imod en stadig tættere sameksistens.
e peço desculpa à câmara por ser tentada, neste cair de tarde de fim de sessão parlamentar, a ter como fonte de inspiração para o debate deste relatório algumas das saudades de casa.
jeg beder forsamlingen undskylde, at jeg som inspirationskilde for debatten om denne betænkning her lige før slutningen af dagens møde trækker på nogle minder fra parlamentets historie.
conforme os desejos do trabalhador e as possibilidades da entidade patronal, o trabalho pode ser efectuado todos os dias úteis, de manhã ou de tarde, ou em três dias completos por semana.
alt efter arbejdstagerens ønsker og arbejdsgiverens evne udføres arbejdet enten om formiddagen eller om eftermiddagen af hver arbejdsdag eller tre fulde arbejdsdage om ugen.