Vous avez cherché: azar no jogo, azar no amor, sorte no amor (Portugais - Danois)

na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no espírito santo, no amor não fingido,
ved renhed, ved kundskab, ved langmodighed, ved velvillighed, ved den helligånd, ved uskrømtet kærlighed,

ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.
lad ingen ringeagte dig for din ungdoms skyld, men bliv et forbillede for dem, som tro, i tale, i vandel, i kærlighed, i tro, i renhed!

ora, o senhor encaminhe os vossos corações no amor de deus e na constância de cristo.
men herren styre eders hjerter til guds kærlighed og til kristi udholdenhed!

e nós conhecemos, e cremos no amor que deus nos tem. deus é amor; e quem permanece em amor, permanece em deus, e deus nele.
og vi have erkendt og troet den kærlighed, som gud har til os. gud er kærlighed, og den, som bliver i kærligheden, bliver i gud, og gud i ham.

exorta os velhos a que sejam temperantes, sérios, sóbrios, sãos na fé, no amor, e na constância;
at gamle mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i troen, i kærligheden, i udholdenheden;

assim, parece que os progressos no amor são lentos e que podem ainda realizar-se.
det lader således til, at fremskridt inden for kærligheden er langsomme, og at de stadig er mulige.

sempre dissemos que não pretendíamos dar a césar o que não era de césar e sempre afirmámos que as diferenças no eros e no amor não se põem entre homossexualidade e heterossexualidade, mas sempre que a violência se instaura numa relação, que deve ser de diálogo, de respeito e de amor.
men jeg vil endnu en gang understrege, at jeg ikke accepterer, at man så alligevel igen forsøger så at sige udadtil at slippe uden om prioriteter, som man har, gennem proceduren med de finansielle overslag. enten har man prioriteter inden for de rammer, som er givet derfor, eller også har man det ikke.

conservai-vos no amor de deus, esperando a misericórdia de nosso senhor jesus cristo para a vida eterna.
bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.

embora creia que a minha vida particular sempre se baseou e continua a basear no amor, aceito que o facto possa ter sido ofensivo para os meus colegas.
jeg mener selv, at mit privatliv altid har bygget på kærlighed, men jeg indser, at det kan vække anstød hos mine kolleger.

e se queremos organizar um dia de averróis na europa, tudo bem, mas vamos também organizá-lo na universidade al azar no cairo.
og hvis vi vil arrangere en averroesdag i europa, jamen så pyt, lad os også arrangere én på universitetet al azhar i kairo.

com a experiência da sua própria história, o cristianis­mo pode dize ao mundo que as divisões são su­peráveis, que as feridas podem sarar na condição de o mundo presente se inspirar no amor e não apagar a esperança.
ud fra det, den kristne verden har lært i løbet af sin egen historie, kan den sige til den øvrige verden, at splittelse kan overvindes, at sår kan læges, hvis verden af i dag henter tilskyndelse i kærlighed og ikke dræber håbet.

fazemo-lo com a convicção da nossa própria cultura e também no amor pela cultura dos outros.
det gør vi i forvisning om vores egen kultur og også af kærlighed til andres kultur.

devido a um caso extremo de azar no tratamento administrativo eles não foram incluídos. refirome à perspectiva sobre a pornografia e a prostituição, assim como à penalização dos clientes das prostitutas em vez das próprias prostitutas.
for øvrigt viser det sig, uden hermed at stræbe efter en generel harmonisering inden for unionen, at en streng og ensartet lovgivning kunne straffe voldsmændene og sørge for en hensigtsmæssig hjælp, såvel materiel som teknisk, til ofrene.

É aquilo a que jean paulham, ilustre escritor francês, chamava" progressos muitos lentos no amor", título de uma obra extremamente interessante que lhes recomendo.
dette hører under det, som den berømte franske forfatter jean paulhan kaldte" meget langsomme fremskridt inden for kærligheden", hvilket er titlen på en meget interessant bog, som jeg kan anbefale dem.

a verdade é que, afinal, no cairo se tomou perfeitamente claro que existia uma posição - que, em última análise, era também a posição mais cristã - que se baseava na necessidade de não confundir a condenação de procriar bestialmente com a vontade de conceber na responsabilidade e no amor novas vidas, outras vidas. infelizmente,
det er imidlertid en kendsgerning, og i cairo fremtrådte det meget indlysende, at der fandtes en holdning, som i sin yderste konsekvens også var kristen, og som hvilede

em 2004, a comissão confiou ao instituto de direito comparado da suíça( isdc) a tarefa de levar a cabo um estudo sobre o sector dos jogos de fortuna e azar no mercado interno.
kommissionen bestilte i 2004 en undersøgelse om spillesektoren på det indre marked hos det schweiziske institut suisse de droit comparé( isdc).

"o contrato social" estava também entre as mãos das suas mães e rousseau tinha-lhes assim mostrado o desprezo com que tinha sido considerada a maternidade durante todo o século xviii. elas criaram-nos no amor da liberdade e da igualdade: "o homem nasceu livre...
"le contrat social" havde også været i deres mødres hænder, og rousseau havde således vist dem den foragt, hvori man havde holdt moderskabet i hele det 18. århundrede.