Vous avez cherché: bb confio em vc sim (Portugais - Danois)

confio em que assim seja.
jeg håber, at det bliver sådan.

confio em que encontraremos uma solução.
jeg er sikker på, at vi finder en løsning.

confio em que esta mensagem será levada às instâncias adequadas.
endnu er ingen blevet straffet for forbrydelsen.

confio em que os senhores me vão acompanhar nesse esforço.
jeg går ud fra, at jeg kan regne med deres støtte til disse bestræbelser.

não é esse o nosso caso e, portanto, confio em si.
sådan foregår det ikke her, og derfor sætter jeg min lid til dem.

confio em que a comissão e o conselho o tenham em conta.
jeg sætter min lid til, at kommissionen og rådet vil tage hensyn til det.

confio em que a flexibilidade do parlamento e do conselho o torne possível.
dette vil uden tvivl være til gavn for både medlemmer og ikke-medlemmer.

confio em que essas iniciativas possam manter-se no futuro.
jeg er overbevist om, at disse initiativer kan fortsætte i fremtiden også.

confio em que futuramente seremos mais firmes no que toca às necessidades do parlamento.
det er på høje tid, at kommissionen som traktatens vogter opfylder sit ansvar som fastlagt i artikel 2 og 130 r i traktaten.

todavia, confio em que, neste momento, alguém disponha dessa informação..
men alligevel har jeg tillid til, at nogen på nuværende tidspunkt er i besiddelse af dem.

confio em que terei oportunidade de debater com o parlamento estes pontos concretos.
jeg håber at kunne diskutere disse konkrete punkter med parlamentet.

confio em que a palavra da presidência dinamarquesa será traduzida em acções concretas neste domínio.
og udtalelser som dem, vi har hørt i dag, fremmer ikke denne sag.

confio em que a comissão terá estes assuntos presentes quando estiver a considerar estas medidas.
det er efter vor mening nødvendigt at analysere de konkrete målsætninger i de foreliggende reformer.

confio em que, deste modo, este parlamento adopte a proposta de resolução tal como se encontra.
jeg har tillid til, at parlamentet vil vedtage beslutningen, som den foreligger.

confiar em si próprio.
stol på dig selv.

se assim não for, confio em que os colegas deputados irão ocupar-se seriamente deste assunto.
hvis ikke, stoler jeg på, at kollegerne i parlamentet går i gang med sagen for alvor.

escadas? confie em mim!
stiger? stol på mig!

nunca confie em vendedores de carros ou políticos.
stol aldrig på bilsælgere eller politikere.

no dia em que eu temer, hei de confiar em ti.
mine fjender vil mig stadig til livs, thi mange strider bittert imod mig!

e você disse-me que podia confiar em si.
du lovede mig, at jeg kunne stole på dig.