Vous avez cherché: cipa no estabelecimento: (Portugais - Danois)

controlo no estabelecimento
produktionstest

este será dispensado no estabelecimento
sygekassen afholder endvidere omkostninger til sygetransport.

data de entrada no estabelecimento hospitalar
indlæggelsesdato

taxa de falhas no estabelecimento de chamadas
mislykkede opkald (i procent)

o papel dos consumidores no estabelecimento de normas
de nationale forbrugerorganisationer har stort set eneret på sammenlignende vareafprøvninger i det europæiske fællesskab, og disse undersøgelser udgør den bærende kraft i deres udvikling.

— frequência de um curso no estabelecimento anfitrião;
— at følge et kursus på værtsinstitutionen,

qual será o estatuto dos estudantes no estabelecimento anfitrião?
— hvilken status far ele stuelerenele pa værtsinstitutionen?

procedimento a seguir no estabelecimento das modalidades de aplicação.
procedure ved fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser.

c) no estabelecimento de medidas de luta contra a doença.
c) fastsættelse af foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen.

à importância da segmentação no estabelecimento de produção ou de acondicionamento,
omfanget af segmenteringen i produktionsvirksomheden eller pakkeriet

data de chegada e partida dos animais e da carne no estabelecimento.
den dato, hvor dyrene og kødet henholdsvis er ankommet til og har forladt virksomheden

consideração adequada das preocupações sociais e económicas no estabelecimento das metas.
behørig hensyntagen til økonomiske og sociale forhold i forbindelse med fastlæggelsen af mål.

- devem inscrever-se para exames no estabelecimento em causa, com uma
- de skal fremlægge dokumentation for, at de har tilstrækkelige øko­

eles são essenciais no estabelecimento dum diálogo com todos os sectores interessados.
de er vigtige for at skabe en dialog med alle interesserede sektorer.

comité consultivo ceca nais não sejam tomados em consideração no estabelecimento das quotas.
kommissionen kunne ikke tilslutte sig dette synspunkt pa grund af den tilfældige karakter af de kriterier, som skulle anvendes.

os materiais serão utilizados apenas no estabelecimento anfitrião por acordo das partes;
udstyr må kun sættes i drift på værtsinstitutionen efter indbyrdes aftale mellem parterne.

a agência também progrediu no estabelecimento de laços mais estreitos com o parlamento europeu.
agenturet har også gjort fremskridt med at udvikle tættere forbindelser til europa-parlamentet.

há que fomentar uma maior participação deste país no estabelecimento das estruturas europeias de segurança.
vi vil forsøge at skabe en bred konsensus. vi mener, at den rige kultur i vores nationer og vores medborgeres individuelle kreativitet bør give mulighed for udviklingen af en stærk og jobskabende europæisk audiovisuel sektor.

no estabelecimento desse montante, e sem prejuízo do artigo 5º, atender-se-á nomeadamente:
ved fastlæggelsen af dette beløb tages der hensyn til bl.a. følgende faktorer, jf. i øvrigt artikel 5:

os sistemas de gestão ambiental foram tomados em consideração no estabelecimento das condições de licenciamento?
er der blevet taget hensyn til miljøforvaltningssystemer ved opstilling af godkendelsesbetingelserne?