Vous avez cherché: data do registro do casamento (Portugais - Danois)

anulabilidade do casamento
relativ ugyldighed af ægteskab

nascimento fora do casamento
barn født uden for ægteskab

se for o caso, data do novo casamento: …
i givet fald dato for indgåelse af nyt ægteskab: …

nulidade absoluta do casamento
nullitet af ægteskab

requisito de forma do casamento
formkrav ved indgåelse af ægteskab

anulação do casamento fundada em erro
ugyldighed af ægteskab på grund af vildfarelse

nascimentos fora do casamento 1993 em % im
fødsler uden for ægteskab 1993 (%)

removendo entradas do truecrypt do registro
fjerner truecrypt i registreringsdatabasen

divórcio, separação e anulação do casamento
skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab

a instalação das entradas do registro falharam
installation i registringsdatabasen er mislykket

os adeptos do casamento indissolúvel hesitavam ainda.
forkæmperne for et uløseligt ægteskab tøvede stadig.

divórcio com fundamento em ruptura definitiva do casamento
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse

a frança pagou uma grande parte do enxoval do casamento das duas alemanhas.
frankrig har betalt en stor del af udstyret til giftermålet mellem de to tysklande.

divórcio, separação de pessoas e bens e anulação do casamento
skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab

b — incidência da data do casamento no direito de residência conferido pela directiva 2004/38
b — om betydningen af tidspunktet for ægteskabets indgåelse for opholdsretten i medfør af direktiv 2004/38

a) ao divórcio, à separação e à anulação do casamento;
a) skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab

para além disso, a violação dentro do casamento é hoje considerada crime.
voldtægt i ægteskabet er nu også en forbrydelse.

depois do casamento ou da maternidade, as mulheres param definitivamente de trabalhar.
efter at være blevet gift eller have fået børn holder kvinderne definitivt op med at have erhvervsarbejde.

os filhos nascidos fora do casamento e perfilhados são equiparados a filhos do casamento.
størrelsen af startpensionen og fortsættelsespensionen afhænger endvidere af, hvor længe den afdøde ægtefælle var bosat i finland.

muito obrigada, senhora deputada de keyser, por esta versão do casamento.
- tak, fru de keyser, for denne redegørelse for ægteskab.