Vous avez cherché: desautorizados (Portugais - Danois)

os nossos negociadores estão a partir de agora amarrados: ou obtêm dos americanos esta excepção, ou serão desautorizados por toda a opinião pública europeia.
fra amerikanerne eller hele den europæiske opinions misbilligelse.

será que quando vimos serem desautorizados os diferentes observadores internacionais às eleições na palestina, com as violações sucessivas à imunidade diplomática e parlamentar, com prisões de parlamentares e ministros legitimamente eleitos, não devíamos ter intervindo?
skulle vi ikke have grebet ind, da valgobservatørerne ved det palæstinensiske valg fik inddraget deres tilladelse, og da der skete krænkelser af den diplomatiske og parlamentarisk immunitet, og lovligt valgte parlamentarikere og ministre blev fængslet?

"agora, falam­nos do triângulo institucional, mas vejo um buraco negro no lugar da comissão", declarou, acusando romano prodi de nada ter proposto de assinalável, à luz das próximas reformas institucionais, e declarando­o "desautorizado aos olhos da opinião pública".
efter hans mening er de foreliggende forslag under indtryk af den almindelige paniksituation blevet behandlet med en helt skandaløs til sidesættelse af alle krav til en ordentlig undersøgelse.