Vous avez cherché: e vem pé em frente a camera (Portugais - Danois)

um outro passo em frente: a euratom.
et andet fremskridt: euratom.

a marca comunitária é uma inovação essencial em termos jurídicos e um considerável passo em frente a nível político.
før et varemærke kan registreres, under­søges det, om det opfylder betingelserne for registrering, hvilket inde­bærer, at det skal være ledigt og have det fornødne særpræg.

creio que a europa e o parlamento têm de dar um grande passo em frente a fim de compreender problemas como este.
jeg mener, at europa og europa-parlamentet bør gøre en omfattende indsats for at forstå sådanne problemer.

as mercadorias abaixo referidas são classificadas nas subposições da pauta aduaneira comum indicadas em frente a cada uma delas:
nedenstaaende varer tariferes i den faelles toldtarif i de positioner, som er anfoert ud for hver enkelt vare:

dois gatos imobilizam-se no cais, em frente a umatracadouro, para onde desliza uma embarcação a motor,pintada de azul.
to katte sætter sig på kajen ved en liggeplads. en blåmalet motorbåd lirkes ind på plads.

embora a conferência constituísse apenas um pequeno passo em frente, a ue continuou a desempenhar um papel de liderança no com bate às alterações climáticas.
selvom konferencen kun udgjorde et beskedent skridt i fremadgående retning, fortsætter eu nu med at føre an i kampen mod klimaændringer.

gleason e van hooke explicam: "a maioria dos programas de música que passam na televisão é filmada em frente a uma plateia da qual o espectador não faz parte.
gleason og van hooke bemærker: "de fleste musikprogrammer på tv optages foran et publikum, som seeren ikke er en del af.

os peritos estão a dar um primeiro passo em frente a nível regional, em especial os reguladores da energia no âmbito do conselho dos reguladores europeus da energia e o grupo de reguladores europeus.
eksperter tager det første skridt på regionalt plan, især energimyndighederne i rådet af europæiske energiregulatorer og gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder.

uma outra aponta em frente, a terceira é direccionada para o acelerador, e a quarta, um ângulo aberto, abrange a parte lateral da mota.
et andet peger fremad. det tredje er rettet mod gashåndtaget og det fjerde, et vidvinkelkamera, filmer ned langs siden af motorcyklen.

apesar destas observações, estes três documentos parecem-nos ser um passo em frente a aprovar com vista à coordenação das políticas a favor das pequenas e médias empresas e do artesanato.
og her kan jeg sige, at der i kommissionens regi tages en række initiativer for at forberede de små og mellemstore virksomheder på de store udfordringer, de skal leve op til, når euroen træder i kraft, men også for at forberede dem på de nye relationer til banksystemet.

sempre que em frente a um código nc constar um símbolo “ex”, os produtos abrangidos por cada categoria são determinados pelo âmbito do código nc e pela designação correspondente.
hvor udtrykket »ex« er angivet foran kn-koden, bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anførte kn-koder og den tilsvarende varebeskrivelse.

a comunidade deu mais um passo em frente a caminho da europa federal, apesar de ter sido retirada a chamada palavra «f», o que na realidade é um processo irreversível.
gruppe, der har vendt ryggen til kollegaregeringer i ef og ligesom greta garbo har sagt: »ƒ want to be alone«!} john major, der er nervøs, hvilket måske er forståeugt, og de konservative ligner de faldskærmsudspringere, der nægter at hoppe ud af flyet.

as importações na comunidade dos produtos originários da antiga república jugoslava da macedónia enumerados no anexo i do presente protocolo ficam sujeitas a limites pautais anuais. os limites pautais anuais fixados para o ano de entrada em vigor do acordo são os indicados em frente a cada produto.
indførslen i fællesskabet af de varer med oprindelse i den tidligere jugoslaviske republik makedonien, der er opført i bilag i til denne protokol, undergives årlige toldlofter, idet lofterne for året for aftalens ikrafttræden er anført ud for hvert produkt.

(49) a presente directiva deve incluir especificações técnicas para garantir uma abordagem comunitária coerente. os critérios de avaliação do estado das águas constituem um importante passo em frente. a adaptação de determinados elementos técnicos dos anexos da presente directiva ao progresso técnico e a normalização dos métodos de controlo, amostragem e análise devem ser adoptadas através de um procedimento de comité. a fim de promover um conhecimento aprofundado e uma aplicação coerente dos critérios de caracterização das regiões hidrográficas e de avaliação do estado das águas, a comissão poderá adoptar directrizes relativas à aplicação desses critérios.
(49) der bør som led i dette direktiv fastlægges tekniske specifikationer for at sikre sammenhæng i måden at agere på inden for fællesskabet. kriterierne for vurdering af vandtilstanden er et vigtigt skridt fremad. tilpasning af visse tekniske elementer til den tekniske udvikling og standardisering af overvågnings-, prøvetagnings-og analysemetoder bør vedtages ved en udvalgsprocedure. for at fremme fuld forståelse og en konsekvent anvendelse af kriterierne for karakterisering af vandområdedistrikterne og vurdering af vandtilstanden kan kommissionen vedtage retningslinjer for anvendelsen af disse kriterier.