Vous avez cherché: edi mandar hoje nao estou mentir (Portugais - Danois)

infelizmente, hoje não estou de acordo com ele.
desværre er jeg ikke enig med ham i dag.

não estou a teorizar.
en videnskabelig funktion? ingen! jeg teoretiserer ikke.

de momento não estou em
b4­0430/95 og b4­0489/95.

não estou cer ta disso.
det er jeg ikke sikker på.

hoje não estou de acordo com o colega robles piquer.
i dag er jeg ikke enig med vor kollega robles piquer.

não estou nada convencido disso.
det er jeg slet ikke sikker på.

ainda não estou completamente esclarecido.
jeg har endnu ikke alle oplysninger.

francamente, não estou certo disso.
det er jeg helt ærligt ikke sikker på.

não estou sozinha nesta exigência.
dette krav står jeg ikke alene med.

como reconheço que hoje não há outra pos sibilidade, estou pronto a apoiar a proposta.
jeg erkender, at der i dag ikke er anden udvej, og derfor er jeg villig til at tilslutte mig forslaget.

não estou apenas a falar de mentes sãs e corpos saudáveis.
den kan evt. lukke. kort sagt kan det betale sig.

até hoje não fez nada.
vi er alle klar over sagens alvor.

hoje não é excepção.
dette er ingen undtagelse.

hoje não sei se ainda há.
men jeg ved ikke, om der findes nogen nu?

não estou a falar da relatora ou do relatório de hoje, mas sim do princípio.
jeg taler ikke om ordføreren eller om dagens betænkning, men om princippet.

até hoje não houve qualquer resposta.
det er der ikke kommet en eneste reaktion på i dag!

hoje não é possível fazê-lo.
det kan man ikke i dag.

também eu estou desapontado com o facto de hoje não terem sido aprovadas algumas das alterações tão sensatas que foram apresentadas.
når den reelle økonomi er blevet begravet under finansbevægelsernes grønne tidevand, ser vi. at en ny

não estou a tentar esquivar-me, mas há compromissos do gatt que não podemos ignorar unilateral mente.
uanset hvor stor en vandmængde, der end opretholdes, vil den være væsentlig lavere end før. vådområdets økologiske værdi afhænger af den eksisterende vandmængde, hvorfor enhver nedgang i mængde eller kvalitet vil få ødelæggende konsekvenser.

ao proferir estas afirmações, não estou, evidente mente, de forma alguma a criticar a presidência irlandesa.
det fællesskab med 18 eller 20 medlemmer, som vi bestemt får en dag, kan ikke på nogen måde fungere effektivt eller demokratisk med de nuværende institutionelle metoder.