Vous avez cherché: eles elogiam mais ninhas pernas e a minha ... (Portugais - Danois)

e a minha responsabilidade.
jeg holder fast i min for tolkning.

tal como são europeias esta câmara e a minha pergunta.
på samme måde som denne forsamling og mit spørgsmål er europæisk.

eu próprio não fuma va, e a minha mulher também não.
bangemann, medlem af kommissionen. — (fr) nej, det er ikke rigtigt, og det er uretfærdigt.

e a minha pergunta é se tem em mente uma nova iniciativa.
mit spørgsmål er, om de påtænker nye initiativer?

eu e a minha família fomos bastante perseguidos pelo regime comunista.
jeg og min familie er tværtimod blevet forfulgt af kom munisterne.

a momento no audiovisual e a aprofundar uma reflexão sobre a minha profissão.
a komme ud over det, der nu er ved at ske inden for den audiovisuelle sektor, og til at gøre dybere over vejelser om mit erhverv.

eu e a minha família fomos bastante perseguidos pelo regime comunista.
jeg og min familie er tværtimod blevet forfulgt af kommunisterne.

e a minha brevíssima intervenção, senhor presidente, seria hoje uma intervenção extremamente
landsbyerne forlades som følge af bombardementer, huse stikkes i brand og ødelægges af azéris' grupper.

o presidente santer e a grande maioria da sua comissão têm toda a minha confiança.
formand santer og det store flertal af hans kommission nyder min fulde tillid.

o meu último pedido e a minha proposta é que nos permitam elaborar um calendário vinculativo.
min sidste bøn og mit forslag er: tillad os at udarbejde en bindende tidsplan.

continuo a sentir-me feliz com o meu empenhamento e a minha confiança na sua pessoa.
jeg er stadigvæk tilfreds med mit engagement og min tillid til dem.

defendi os agricultores e a comunidade rural toda a minha vida. vamos agora prejudicá--los.
jeg må sige til alle, som har deltaget i denne drøftelse, at flertallet i rådet var overvældende. kun to medlemslande kunne støtte kommissionens forslag.

eu sei disso, porque sou as mático, e a minha filha, de 14 anos, também é.
i hovedsagen kan vi også gå ind for ændringsforslagene med nogle enkelte undtagelser. gelser.

o meu país, a frança, e a minha região, a aquitânia, têm grande tradição nestes dois domínios.
det er et program, der ikke blot interesserer de mere udviklede lande.

a minha resposta e a da comissão a esta primeira pergunta básica é clara e inequívoca.
mit og udvalgets svar på dette grundlæggende spørgsmål er klart og entydigt.

consequentemente, a minha posição e a proposta que apresentarei será no sentido de manter o financiamento.
altså er min holdning og det forslag, jeg vil stille, positivt med hensyn til at fortsætte finansieringen.

poderei ter a certeza de que a minha privacidade e a da minha família não serão invadidas?
kan jeg være sikker på, at mit og min families privatliv ikke krænkes?

a minha outra observação é que concordo inteiramente com os objectivos e a aplicação de sanções, etc.
min anden bemærkning er, at jeg er helt enig i målsætningerne og anvendelsen af sanktioner og så videre.

isso iria tornar a minha vida muito mais feliz- e a sua também, senhor comissário bangemann.
det ville gøre livet meget lykkeligere for mig- og også for dem, hr. bangemann.

quero transmitir-lhes, solenemente, a minha preocupação e a preocupação de um grande número de cidadãos europeus.
jeg vil gerne højtideligt gøre dem opmærksom på mine og en stor del af de europæiske borgeres bekymringer.