Vous avez cherché: escarnecem (Portugais - Danois)

os justos o vêem, e se alegram: e os inocentes escarnecem deles,
de retfærdige så det og glædede sig, den uskyldige spottede dem:

a thyssenkrupp é a última de uma longa lista de empresas que escarnecem das leis da ue em matéria de informação e consulta dos trabalhadores.
virksomheden er den sidste i en lang række virksomheder, der lader hånt om eu' s love om underretning og høring af arbejdstagerne.

não prossegumos rivalidades por procuração violenta, e aqueles que escarnecem da ideia de uma política externa comum deviam parar para pensar.
vi plan lægger en lang række møder, herunder et møde på regeringschefniveau med denne såkaldte visegradgruppe.

que incentivo terão as nações responsáveis que se esforçam por cumprir as regras se outras nações que escarnecem as regras da democracia continuarem a receber apoio?
hvilken tilskyndelse er der for ansvarlige nationer, der kæmper for at holde sig inden for reglerne, hvis andre nationer, der lader hånt om reglerne om demokrati, fortsat modtager støtte?

contudo, as propostas feitas até agora pelo ministério da saúde alemão, por exemplo, são cínicas; elas escarnecem e ofendem as vítimas.
jeg anser det for at være meget vigtigt, at denne skandale med inficeret blod ikke bagatelliseres.

É por esta razão que as resoluções e debates desta assembleia não contribuirão muito para melhorar a situação, já que até pessoas instruídas e com posições elevadas escarnecem da inviolabilidade do ser humano e da família.
det er derfor, europa-parlamentets beslutning og forhandlinger ikke vil kunne forbedre situationen synderligt, eftersom selv højt indplacerede veluddannede mennesker lader hånt om menneskets og familiens hellige ukrænkelighed.

e é claro que, de vez em quando, esses comentários também eram bem hipócritas, por quanto muitos daqueles que agora escarnecem da proposta holandesa se encontravam entre os críticos mais acerbos do projecto luxemburguês.
jeg tror, at vi med optimisme kan se frem til en andenbehandling, hvor disse mål fuldt ud bliver godkendt, og hvor der også fastlægges en ny indstilling til vurderingen af de sygdomme, der rammer menneskene, og en ny type forskning.

" É este o valor do direito dos estados a determinarem a sua própria política financeira e fiscal", escarnecem, deliciados, os adversários da uem no meu país.
" så meget var den nationale frihed til at vedtage sin egen finans- og skattepolitik værd", klukker Ømu-modstanderne i mit hjemland muntert.

a não utilização do direito de voto significa, da nossa parte, escarnecer de um impor tante privilégio de que dispomos, e deveríamos agradecer ao povo da África do sul ter-nos mostrado o que é afinal a democracia.
ikke at bruge vor stemme er at gøre nar af et stort privilegium, vi har fået, og vi bør være takenmmelige til sydafrikas befolkning for at vise os, hvad demokratiet egentlig drejer sig om.