Vous avez cherché: eu acabei de jantar (Portugais - Danois)

e foi isso que eu acabei de fazer.
og det er, hvad jeg lige har gjort.

cadeiras para salas de jantar
spisestuestole

mobiliário para quartos de dormir, salas de jantar e salas de estar
soveværelses-, spisestue- og dagligstuemøbler

móveis de madeira, do tipo utilizado em salas de jantar e salas de estar
spise- og dagligstuemøbler af træ

acaba de sair
er netop udkommet

mobiliário de madeira, do tipo utilizado em quartos, salas de jantar e salas de estar
møbler af træ af den art,der anvendes i soveværelser, i spise- og dagligstuer

acabamento de estufa
ovntørrende malevare

acabamento de dois componentes
syrehærdende finish

senhor presidente prodi, como o senhor comissário bolkestein continua sem regressar, peço que lhe transmita o que eu acabei de dizer.
hr. prodi, da hr. bolkestein stadigvæk ikke er kommet tilbage, stoler jeg på, at de siger det videre til ham.

veil acaba de dizer.
vi har brug for et svar, inden begivenheden finder sted.

acabámos de o ouvir!
vi har netop hørt dem tale.

laminador para acabamento de tubos
færdigvalsemaskine for rør

só surgirá um acordo negociado se for com o consentimento do parlamento, e as questões às quais nós prestaremos particular atenção são aquelas que eu acabei de mencionar.
en færdig aftale kommer først i stand, når parlamentet har tilsluttet sig den, og de aspekter, som vi lægger særlig vægt på, har jeg netop nævnt.

há momentos extraordinários nesta assembleia e eu acabo de viver um desses momentos.
mine damer og herrer, kære kolleger, der er smukke øjeblikke her i parlamentet.

acabamento de edifícios, ver 45.4
færdiggørelse af bygninger, jf. 45.4

nace 13.30: acabamento de têxteis
nace 13.30: efterbehandling af tekstiler

Ós temas mais importantes de estratégia são padrões de emprego mais flexíveis, como eu acabei de referir, promover a iniciativa e o trabalho por conta própria, a formação e auxílio especial aos de sempregados a longo prazo.
formanden. — hr. habsburg, jeg er nødt til at svare, at jeg ikke kender noget til, hvad koordinatorerne har aftalt. det er noget, som kun de selv er vidende om.

com diâmetro nominal de jante código 14;
med nominel fælgdiameterkode 14

para além daqueles que eu acaba de citar, nós estivemos muito alentos aos projectos que visavam os jovens, os trabalhadores não sindicalizados e o estabeledmenlo de
udover dem, som jeg lige har nævnt, har vi været meget opmærksomme på de projekter, der var rettet mod de unge, ikke organiserede arbejdstagere og etableringen af forbindelser over landegrænserne mellem fagforeningerne og de ansatte.

matutes. — (es) com efeito, creio ter sido nessa unha que eu acabo de me expressar.
matutes. — (es) ja, det var faktisk i den retning, jeg udtalte mig.