Vous avez cherché: eu acho legal, mas nao pode atrapalhar as ... (Portugais - Danois)

lamento, mas não pode.
det kan de desværre ikke.

a convenção de haia é um bom diploma legal, mas nãó é suficientemente bom.
jeg ser meget frem til at høre, hvad rådet og kommissionen foreslår.

a convenção de haia é um bom diploma legal, mas não é suficientemente bom.
haag-konventionen er en god lov, selv om den ikke er helt god nok.

desculpe, mas não pode desistir do tutorial.
beklager, du må ikke opgive under gennemgangen.

lamento, mas não podemos aceitar as outras.
jeg er sikker på, at ingen region i fællesskabet, der er ramt af rabies, har noget ønske om at dele dette problem med nogen anden.

o ficheiro existe mas não pode ser removido.
filen eksisterer men kunne ikke fjernes.

mas não podemos estrangular as regiões monta nhosas.
vi har nu haft debatten.

mas não podemos ignorar as questões difíceis.
men vi må ikke lade de vanskelige spørgsmål ligge.

a europa regulou a migração legal, mas não regulou a imigração ilegal, e é isso que está aqui em questão.
europa har truffet bestemmelser om lovlig indvandring, men europa har ikke truffet bestemmelser om ulovlig indvandring, og det er den, vi taler om her.

mas não podemos!
men det kan vi ikke!

capítulo 7- protecção social e responsabilidades de prestação de cuidados as dividir entre a companheira e a viúva legal, mas não existe obrigatoriedade nesse sentido.
kapitel 7 - social beskyttelse og ansvar for pleje stigningen i skilsmissetallet i grækenland i de senere år har ført til nogen debat om lighedsspørgsmål.

mas não podem ser só elogios.
men det skal ikke være ros alt sammen.

mas não podemos perpetuar soluções excepcionais.
men vi kan ikke videreføre undtagelsesløsninger i det uendelige.

não podemos permitir o acesso directo ao mercado de trabalho dos imigrantes ilegais, em particular daqueles que entraram de forma legal mas que se encontram actualmente numa situação ilegal no território comunitário, pessoas desesperadas para encontrar um posto de trabalho.
vi kan ikke give direkte adgang til arbejdsmarkedet for ulovlige indvandrere, i særdeleshed dem, der er kommet lovligt ind, men som nu opholder sig ulovligt på vores område, folk, der er desperate efter at finde arbejde.

acho que poderiam até beneficiar com isso. mas não poderão restar quaisquer dúvidas que a europa do norte, obviamente, faz parte dum esquema de cooperação com a ue.
naturligvis medvirker styrkelsen af forbindelserne med tyrkiet til denne middelhavspolitik og denne nye ligevægt af unionens politikker til fordel for middelhavet.

são documentos diferentes, mas não podemos separá-los.
der er tale om forskellige dokumenter, men det ene nødvendiggør det andet.

mas não podemos curar um cancro tomando aspirinas.
men man kan ikke behandle kræft med aspirin.

mas não podemos abandonar-nos às ilusões.
men vi skal ikke gøre os nogle illusioner.

tal como a senhora deputada, também eu acho que não podemos permitir dois pesos e duas medidas nos direitos humanos na união europeia. quer isto dizer que, se tratarmos uma matéria enquanto tema de direitos humanos, esta será tratada como tal de modo transfronteiras.
ligesom de er jeg af den opfattelse, at vi ikke må have forskelsbehandling på menneskerettighedsområdet i eu. det vil sige, at hvis vi behandler en sag som en menneskerettighedssag, så vil den blive behandlet som sådan generelt.

caixa 4 resumo da legalidade e regularidade das operaÇÕes subjacentes por domÍnio de despesas os elementos principais mas não pode fornecer todos os pormenores relevantes (especialmente insuficiênciasdossistemasdesupervisãoe decontroloetiposdeerros),paraosquaisé necessário consultar o texto do relatório.
tekstboks 4 oversigt over de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed pÅ de forskellige udgiftsomrÅder