Vous avez cherché: eu estou na casa da minha irmã (Portugais - Danois)

os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.
dine vedtægter blev mig til sange i min udlændigheds hus.

agora estou na casa dos 40 e já fui a demasiados funerais».
sig det til de nedslagtede i nordirland.

telefonar à noite para casa da minha assistente não me parece ser uma forma responsável de mover influências.
en skærpende omstændighed var, at moderen brugte en kobberkedel til at koge vandet i.

telefonar à noite para casa da minha assistente não me parece ser uma forma responsável de mover influências.
at ringe til min assistent om natten på hendes hjemnummer er ikke det, jeg forstår ved ansvarlig lobbyvirksomhed.

na casa da máquina principal não podem ser instalados nenhuns desses componentes.
der må ikke monteres sådanne systemkomponenter i hovedmaskinrummene.

centro técnico e científico europeu instalado a título provisório na casa da moeda em paris .
det europæiske tekniske og videnskabelige center , som har foreløbigt sæde i den franske mønt (" monnaie de paris ") .

o coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos na casa da alegria.
de vises hjerte er i sørgehuset. tåbernes hjerte i glædeshuset.

todos os rebanhos de quedar se congregarão em ti, os carneiros de nebaoite te servirão; com aceitação subirão ao meu altar, e eu glorificarei a casa da minha glória.
alt kedars småkvæg samles til dig, dig tjener nebajots vædre, til mit velbehag ofres de til mig, mit bedehus herliggøres.

uma coisa pedi ao senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do senhor, e inquirir no seu templo.
om eet har jeg bedet herren, det attrår jeg: alle mine dage at bo i herrens hus for at skue herrens livsalighed og grunde i hans tempel.

lux luycx , desenhador na casa da moeda belga e autor da face comum das moedas de euro , em plena actividade , bruxelas
designeren af euromønternes fælles side , luc luycx fra den kongelige belgiske mønt , på arbejde i bruxelles

de facto, há neste momento várias delegações que falam de uma redução de 5%, e eu estou na realidade a atrasar o acordo porque vejo qual o impacto imediato que ele teria no sector da carne de bovino.
speroni (arc). — (it) kære kolleger, jeg er bange for, at en udvidelse af det europæiske fællesskab kan virke som en bremse på integrationen af fælles skabet.

o número dessas listas é indicado na casa reservada à designação dos documentos anexos, consoante o caso, da guia de remessa cim ou do boletim de entrega tr.
der anføres »ti«, »t2«, »t2 es« eller »t2 pt« ud for løbenummeret (løbenumrene) på specifikationen (specifikationerne) alt efter den kategori af containere, de vedrører.« [1]

janeiro de 2002 : lux luycx , desenhador na casa da moeda belga e autor da face comum das moedas de euro , em plena actividade , bruxelas
januar 2002 : designeren af euromønternes fælles side , luc luycx fra den kongelige belgiske mønt , på arbejde i bruxelles

É uma pena que o conselho e a comissão não concentrem os seus esforços em pôr ordem na casa da união europeia antes do alargamento em vez de os concentrarem em grandiosos esquemas políticos.
sikken skam, at rådet og kommissionen ikke retter indsatsen mod at få styr på tingene i eu før udvidelsen i stedet for grandiose politiske aftaler.

com base na troca de cartas entre o presidente do conselho e o ministro francês, o centro foitemporariamente instalado na casa da moeda, em paris, em outubro de 2001.
på grundlag af en brevveksling mellem rådets formandog den franske finansminister blev centret oprettetmidlertidigt som en selvstændig enhed inden for denfranske mønt fra oktober 2001.

1. o disposto no segundo parágrafo do n° 2 do artigo 341° e nos artigos 342° a 344° aplica-se às listas de carga eventualmente juntas à guia de remessa cim ou ao boletim de entrega tr. o número dessas listas é indicado na casa reservada à designação dos documentos anexos, consoante o caso, da guia de remessa cim ou do boletim de entrega tr.
1. bestemmelserne i artikel 341, stk. 2, andet afsnit, artikel 342, 343 og 344 finder anvendelse paa ladelister, som maatte vaere vedlagt et cim-fragtbrev eller et tr-overleveringsbevis. antallet af lister anfoeres i rubrikken til angivelse af bilag til enten cim-fragtbrevet eller tr-overleveringsbeviset.