Vous avez cherché: eu nao sou casada (Portugais - Danois)

eu sou casado.
jeg er gift.

eu não sou pescadora.
næstformand

eu não sou a favor!
det går jeg ikke ind for!

eu não sou o poder executivo.
jeg er ikke den udøvende magt.

como sabem, eu não sou jurista.
nu er jeg ikke jurist, som de jo ved.

eu não sou o serviço de tradução do parlamento.
og jeg er ikke parlamentets oversættelsestjeneste. men det vil kunne løses, håber jeg.

ora eu não sou muito a favor disso.
det er jeg ikke rigtig tilhænger af.

não sou ingénuo.
jeg er ikke naiv.

não sou mágico!
jeg er ikke troldmand!

eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

não sou dessa opinião.
det mener jeg ikke.

não sou um demagogo!
jeg er ikke demagog!

não sou dessa opinião.
den skole tilhører jeg ikke.

não sou sensível à chantagem!
men jeg er ikke modtagelig for afpresning!

... que é uma coisa que eu não sou, que apoiasse o senhor gummer!
... — hvilket jeg bestemt ikke er — at støtte hr. gummer!

ora, eu não sou contrário a um diálogo europeu ou a uma cooperação europeia abrangentes.
målt i procent er indien på det militære forskningsområde efter usa det mest oprustede land, vi har i verden.

senhor presidente, eu não sou um homem de pau, nem sou um homem de pedra.
hr. formand, jeg er ikke et menneske af træ, ej heller er jeg et menneske af sten.

eu não sou, naturalmente, responsável por aquilo que os jornais escreveram sobre o assunto.
det havde jeg ikke forstået.

eu não sou nenhum meio juiz do tri­bunal europeu de justiça e não quero nunca vir a sê­lo!
desværre er dette arbejde, som efter min mening er udviklet og gennemført på en konstruktiv og progressiv måde i denne valgperiode, blevet tilsløret af en spærreild af kritik i alle med lemsstater i de seneste år.

antigamente, dizia-se com naturalidade: «eu não sou racista, mas...»
det er naturligvis nemt at fordømme et fascistisk styre, og alle i denne forsamling fordømmer det fascistiske fænomen.