Vous avez cherché: eu nunca andei de patins (Portugais - Danois)

eu nunca o fiz!
det er langt fra tilfældet.

eu nunca fugi a essa responsabilidade.
jeg har aldrig unddraget mig dette ansvar.

eu nunca digo «águas irlandesas».
jeg siger aldrig »irsk farvand«.

eu nunca recorri a um eic para obter informações.
jeg har aldrig henvendt mig til et eic for at få oplysninger.

– senhor presidente, eu nunca tomaria a liberdade de invalidar uma votação.
- hr. formand, jeg kunne ikke drømme om at gøre et afstemningsresultat ugyldigt.

e depois eu nunca fui grande coisa na escola…
også har jeg aldrig været særlig god i skolen …

senhora deputada roth-behrendt, eu nunca disse que eles têm de ser cumulativos!
fru rothbehrendt, jeg har aldrig sagt, at de skal foreligge kumulativt!

ora, eu nunca tomei partido por um ou outro candidato.
men jeg har aldrig taget parti for en bestemt kandidat.

ora eu nunca disse que os serviços públicos de radiodifusão não poderiam ser sujeitos a normas especiais.
jeg har for øvrigt aldrig sagt, at den offentlige tv-tjeneste ikke kan være underkastet særlige regler.

eu nunca o disse, e nunca ninguém desta bancada o disse.
jeg har aldrig sagt det, og ingen af denne gruppe har sagt det.

e gostaria de dizer ao senhor deputado jarzembowski que eu nunca faço manobras.
sådanne oplysninger giver mulighed for at kontrollere, om servicemarkedet i en given region fungerer korrekt.

mas se esta for a finalidade, é preferível andar de patins na holanda.
men hvis det skulle være meningen med det hele, så vil jeg hellere løbe på skøjter i holland.

respondeu moisés: disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.
da sagde moses: "du har sagt det, jeg skal ikke mere komme dig for Øje!"

as crianças passam a ¿¿p andar de patins e gostam de livros animados.
1. januar 1986 efter at have undertegnet en aftale i 1985 tiltræder spanien og portugal nu eu, og dermed kommer antallet af medlemsstater op på 12.

eu nunca faria a população alemã carregar a culpa do regime de que foi vítima com a ditadura de hitler e transporto essa visão para a jugoslávia.
jeg ville aldrig give det tyske folk skylden for det styre, som det måtte lide under under hitlers diktatur. og denne vision fører jeg over på jugoslavien.

eu nunca assinei esta lista e informei-me igualmente junto do gabinete dos autores da iniciativa.
jeg har aldrig underskrevet dette forslag, jeg har også forhørt mig hos forslagsstillerne.

no que se refere a saber se as pessoas querem europa ou europa, eu nunca me atreveria a falar em nome de todos os povos da europa.
med hensyn til spørgsmålet om befolkningen ønsker europa eller europa, ville jeg aldrig vove at tale på vegne af alle borgerne i europa.

sempre tive grande preocupação com o variável: por exemplo, eu nunca entraria num avião de geometria variável, porque a geometria é algo de definitivo.
her opstår ideen ­ ikke længere om et europa i to hastigheder, der tog form som følge af maastricht undta­gelserne ­ men ideen om variabel geometri. vi skal ikke fortabe os i de semantiske sondringer, som hørte kirke­forsamlingerne til, hvor man i lang tid diskuterede et ords betydning.

a confiança tem este preço, e eu nunca obtive nada ou, pelo menos, nunca tentei obter, sem confiança.
hvis vi i denne forsamling kan ændre vore metoder, er det alle europæeres indstilling, der vil ændre sig skridt for skridt«.

mas jamais alguém ouviu, e eu nunca o ouvi, o parlamento sensibilizar-se com o destino de milhões de ruandeses condenados a vi ver fora das fronteiras do seu país até 1994.
faktisk vurderede den franske udenrigsminister for halvandet år siden, at mobutu var den eneste garant for zaires territoriale integritet.